Я - маленький, горло в ангине.
I am a small boy, throat's in quinsy.
За окнами падает снег.
The windows outside does fall snow
И папа поёт мне: «Как ныне
And Daddy to me sings: «How now
Сбирается вещий Олег…»
Prophetic Oleg's gonna see…».
Я слушаю песню и плaчу,
I listen the song and shed tears just,
Рыданье в подушке душу,
A sobbing in bed try to slight
И слёзы постыдные прячу,
And I my tears stealthily hide,
И дальше, и дальше прошу.
To sing on and on I yet ask.
Осеннею мухой квартира
Apartment like an autumn fly so
Дремотно жужжит за стеной.
Is buzzing somewhat over wall,
И плачу над бренностью мира
And crying through frailty of this world
Я - маленький, глупый, больной.
Am I who's small, silly and sore.
Д. Самойлов. Я маленький
© Copyright: Игорь Скрягин, 2014
Свидетельство о публикации №114012612401
Свидетельство о публикации №114012612401
Рецензии