Жду тебя

Скажи мне, как тебя забыть?
Как не ослепнуть от любовной муки?
Внимание твоё как обратить
На то, как жду тебя в разлуке.

Глотаю слёзы я ночами.
К себе хочу прижать тебя.
И сердце стонет от печали,
Душа страдает. Жду любя.

Ведь наша жизнь не бесконечна.
Сбрось маску безразличия ко мне.
Приди! Я не хочу, чтоб было вечным
То одиночество - лицом к стене.



Это перевод моего стихотворения, написанного на армянском языке.
Если кому интересно - читайте дальше оригинал. К сожалению, не могу напечатать по-армянски, сайт не принимает. Поэтому пишу русскими буквами.


Спасум ем кез


Узум ем (h)эранам у моранам,
Вор чкуранам сиро дардиц.
Индз аса, кез инчпес тиранам?
Мите чем тарбервум воч мекиц?

Лацум ем вохч гишер аннд(h)ат,
Кез амур гркел ем узум.
Миайн ду эс им сртин (h)аразат.
Сируцс овкианосн э (h)узвум.

Айс кйанкум болорс эл анцвор енк,
Ми ехир ду айдпес антарбер!
Гитес вор еркусс эл менавор енк...
Ек мотс у дарцир дун индз тер.