О баррикадах Из несказанного

Если правитель не идет к баррикадам - баррикады приходят к правителю ... "
Из несказанного Гаврошем


Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716
***
Гаврош

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Гаврош (фр. Gavroche) — персонаж романа «Отверженные» Виктора Гюго (1862) жизнерадостный, дерзкий на язык и в то же время смекалистый, пронырливый и одновременно храбрый и отзывчивый парижский бездомный сорванец, погибающий на баррикаде в ходе событий парижских беспорядков в июне 1832 года.

Его родителями были супруги Тенардье, поселившиеся в Париже в лачуге по адресу Горбо, 50-52 под фамилией Жондрет. Нелюбимый родителями мальчишка жил больше на улице, убежищем ему служила скульптура слона (точнее, полномасштабный макет задуманной скульптуры) на площади Бастилии.

В доме родителей Гаврош знакомится с Мариусом Понмерси — молодым революционером, сознательно отказавшимся от состояния и положения буржуа и решившим жить самостоятельно. Мариус знакомит его с другими сторонниками генерала Ламарка, помогая которым Гаврош и гибнет от пули 6 июня 1832 года на одной из забаррикадированных улиц Парижа.

Гамен[1] — олицетворение Парижа, а Париж — олицетворение всего мира.
— Виктор Гюго «Отверженные»

Песня Гавроша

Начало песенки, которую не успел допеть сражённый пулей Гаврош, со ставшими крылатыми словами — «Во всем вина Вольтера, во всем вина Руссо»[2]:

On est laid  Nanterre,
C'est la faute  Voltaire,
Et b;te  Palaiseau,
C'est la faute  Rousseau.

Все уроды в Нантерре,
Ищи вину в Вольтере,
Все дурни в Палезо,
Ищи вину в Руссо[3].

См. также Гаврош (фильм)
Козетта
Примечания: пацан

«Во всем виноват Вольтер и Руссо — постоянный припев реакционеров XIX века, обвинявших во всех злоупотреблениях Великой французской революции Вольтера и Руссо» / Французско-русский словарь идиоматических выражений
Французско-русский словарь идиоматических выражений

***

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
_____________________________________________________

Обычно происхождение этого выражения связывают с одним из рассказов о Ходже Насреддине — герое восточного фольклора, известном выдумщике и острослове.
Так, в одном из арабских сборников (примерно 1631) говорится о том, как Ходжа Насреддин Джоха-эль-Руми (полное имя Насреддина на арабском языке) однажды решил выдать себя за святого. Когда его спросили, как он это докажет, он ответил, что может приказать пальмовому дереву подойти к нему, и оно повинуется. Когда же чуда не произошло, то Ходжа сам подошел к дереву со словами: «Истинные пророки и святые лишены высокомерия. Если пальма не идет ко мне, то я иду к ней».
Иногда встречается другая версия этой же фразы: «Если пальма не идет к Джохе, так Джоха пойдет к пальме».
В современном варианте это выражение вошло в европейские языки благодаря известному английскому ученому и философу Фрэнсису Бэкону (1561 — 1626), который в своей книге «Нравственные и политические очерки» (1597) привел собственный вариант рассказа о Ходже, заменив последнего на самого пророка Магомета. В очерке «О смелости», содержащемся в этой книге, Магомет обещает народу сдвинуть гору, но, когда это не удается, говорит: «Что ж, так как гора не хочет идти к Магомету, то Магомет пойдет к ней».
Иносказательно: о желании сделать первый шаг к решению проблемы, возникшей в отношениях с партнером, оппонентом и пр. (самоирон.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
 
Существуют различные объяснения этого происхождения. Пологают, например, что оно восходит к одному из анекдотических рассказов, связанных с Ходжой Насреддином, любимым героем ближневосточного фольклора, Однажды, когда он выдавал себя за святого, его спросили, каким чудом он может это доказать. Насреддин ответил, что он велит пальмовому дереву приблизиться к нему и оно послушается. Когда чудо не удалось, Насреддин направился к дереву со словами: "Пророки и святые лишены высокомерия. Если пальма не идет ко мне, я иду к ней". Рассказ этот находится в арабском сборнике, относимом предположительно к 1631 г.
Другой рассказ находится в записках известного путешественника Марко Поло (1254-1324), первое издание которых на латинском языке вышло без обозначения места и года; предположительно: Венеция или Рим, 1484. Марко Поло рассказывает, что некий багдадский сапожник взялся доказать халифу Аль-Муетасиму преимущества христианской веры и якобы сотворил чудо: гора по его зову двинулась в его сторону. Один из исследователей полагает, что европейский вариант этой восточной легенды заменил пальмовое дерево горой в силу христианской традиции, утверждающей, что вера горами двигает (Первое послание апостола Павла к коринфянам,13,2). Наконец, уже в 1597 г. английский философ Фрэнсис Бэкон (1561-1626) в своих "Нравственных и политических очерках", в очерке "О смелости" рассказывает, что Магомет обещал народу силою сдвинуть гору и, когда ему это не удалось, сказал: "Что ж! так как гора не хочет идти к Магомету, Магомет пойдет к ней".

Словарь крылатых слов. Plutex. 2004.
 

Если голова пуста, то голове ума не придадут места  Если двое делают одно и то же, то это не одно и то же  См. также в других словарях:

если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе — • ЕСЛИ ГОРА НЕ ИДЕТ К МАГОМЕТУ, ТО МАГОМЕТ ИДЕТ К ГОРЕ [saying] ===== ; if the person or thing s.o. wants does not come to him, he must make the effort to attain what he wants himself: if the mountain will not come to Muhammad (Mohammed etc),… …   Большой русско-английский фразеологический словарь

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе — крыл. сл. Существуют различные объяснения этого происхождения. Пологают, например, что оно восходит к одному из анекдотических рассказов, связанных с Ходжой Насреддином, любимым героем ближневосточного фольклора, Однажды, когда он выдавал себя за …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе — the man you need does not come to see you, you must put aside your pride and go and see him. See Если вода не течет за тобою, иди ты за водою (E) Cf: If the mountain will not come (won t go) to Mahomet (Mohammed), Mahomet (Mohammed) must go to… …   Русско-английский словарь пословиц и поговорок

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе. — 1) Si la monta;a no viene a Mahoma, Mahoma va a la montania. 2) Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua …   Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе. — Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge kommen …   Русско-Немецкий словарь идиом

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе. — La montagne n allant pas ; Mahomet, Mahomet alla ; la montagne …   Русско-французский словарь идиом

Если гора не идет к Магомету, то Магомет должен идти к горе — Если гора не идетъ къ Магомету, то Магометъ долженъ идти къ гор;. Ср. Теперь остается всего какихъ нибудь тридцать часовъ eзды, чтобъ свидeться... Я... люблю вeрить, что если гора нейдетъ къ Магомету, то Магометъ долженъ идти къ горe. Остается… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

если гора не идет к Магомету, то Магомет должен идти к горе — Ср. Теперь остается всего каких нибудь тридцать часов езды, чтоб свидеться... Я... люблю верить, что если гора нейдет к Магомету, то Магомет должен идти к горе. Остается только спросить: кто из нас двух находится в неприятном положении горы,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Если вода не течет за тобою, иди ты за водою — See Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе (Е) Cf: If the mountain will not come (won' t go) to Mahomet (Mohammed), Mahomet (Mohammed) must go to the mountain (Am., Br.). Mohammed has to go to the mountain the mountain will not come… …   Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ГОРА — родила мышь гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется гора с горой не сх …   Большой русско-английский фразеологический словарь

***
Большая советская энциклопедия

Баррикада Перевод
Баррикада

(франц. barricade)
искусственное заграждение из брёвен, мешков с песком, камней, деревьев и других подручных материалов, воздвигаемое поперёк улиц, дорог, у мостов, в горных проходах и др. Б. применялись в 13 и 14 вв. при обороне Москвы, Рязани, Владимира и др. городов от монголо-татарских полчищ, в 1611 при защите Москвы от польских захватчиков, в 17—18 вв. во время крестьянских войн под руководством Степана Разина и Емельяна Пугачева. Широко применялись Б. во время восстаний пролетариата в Париже в 1827, 1830, 1832, 1834; Брюсселе в 1830; Лионе в 1834; Праге и Берлине в 1848; Дрездене в 1849. Во время Парижской Коммуны 1871 на баррикадах велись ожесточённые бои.
         В дни Революции 1905 и Великой Октябрьской социалистической революции в России Б. широко пользовался восставший народ для борьбы с царскими войсками. Они были построены на многих улицах Москвы. В Гражданской войне 1918—20 и в Великой Отечественной войне 1941—45 Б. строились при ведении боевых действий за некоторые города.
         М. Г. Жданов.
       
Баррикада на Арбате в Москве во время революционных событий 1905.
Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.

Синонимы: блокус, заграждение, преграда

блокпост (Y.S)

См. также в других словарях:

баррикада — баррикада …   Русско-казахский словарь

баррикада — баррикада …   Крымскотатарский-русский словарь

БАРРИКАДА — (франц. barricade, от barre полоса железа, палка, или от barrique большая бочка). Наскоро устроенные преграды поперек улиц или проходов из бревен, экипажей, мебели, камней, мешков с землей; импровизированные укрепления. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

баррикада — См …   Словарь синонимов

баррикада — ы ж. barricade f. 1. воен. Баррикады, суть рогатки, кои ставятся в проходах и проломах для удержки нападающей пехоты и конницы. 1777. Кург. Инж. сл. Рогатки, которые ставятся в проходах и проломах для удержания нападающей пехоты и конницы, также… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Баррикада —       1. (Невский проспект, 15), кинотеатр, входит в кинообъединение «Баррикада». Открыт в 1923в бывшем Чичерина доме (до 1930 назывался «Светлая лента»).       2. (Магнитогорская улица, 50), производственное объединение Управления… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

баррикада — || баррикадный; баррикада;а кыргы;ыы баррикадные бой …   Якутско-русский словарь

баррикада — сангар, шинак, баррикада …   Русско-таджикский словарь

баррикада — || баррикадный; косясьны баррикада вылын сражаться на баррикадах …   Коми-русский словарь

БАРРИКАДА — (франц. barricade) искусственное оборонительное заграждение из бревен, мешков с песком, камней и др. поперек улиц, дорог, у мостов, в горных проходах и др …   Большой Энциклопедический словарь

баррикада — ж Barrikade f c сражаться на баррикадах auf den Barrikaden kaempfen vi …   Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь