WHAT, S THE NEW MARY JANE? The Beatles

ЩО НОВОГО, МЕРІ ДЖЕЙН?
(підрядковий переклад пісні The Beatles «What's the new Mary Jane?» Артема Виженка)

Вона на вигляд, немов африканська королева,
Вона їсть дванадцять  порцій чапаті і вершки,
Вона на смак - немов монгольське ягня,
Вона йде з самого Бахраму.

Який сором, Мері Джейн,
Мені на вечірці було боляче,
Який сором, Мері Джейн,
Який сором, Мері Джейн,
Мені на вечірці було боляче.

Їй подобається бути  дружиною Йеті,
Він завжди готує такі смачнючі спагеті,
Вона стрибає, немов мексиканський біб,
Щоб її тіло стало стрункішим.

Який сором, Мері Джейн,
Мені на вечірці було боляче,
Який сором, Мері Джейн,
Який сором, Мері Джейн,
Мені на вечірці було боляче.

Вона ловить патагонійські млинці,
З ними вечірка вдається,
У неї повсюди є гарні зв’язки,
Вона укладає угоду з компанією «Еппл».

Який сором, Мері Джейн,
Мені на вечірці було боляче,
Який сором, Мері Джейн,
Який сором, Мері Джейн,
Мені на вечірці було боляче.

А тепер всі разом:

Який сором, Мері Джейн,
Мені на вечірці було боляче,
Який сором, Мері Джейн,
Який сором, Мері Джейн,
Мені на вечірці було боляче.

Вона на вигляд, немов африканська королева,
Вона на смак - немов монгольське ягня.

Який сором, Мері Джейн,
Мені на вечірці було боляче,
Який сором, Мері Джейн,
Який сором, Мері Джейн,
Мені на вечірці було боляче.

Який сором, Мері Джейн,
Мені на вечірці було боляче,
Який сором, Мері Джейн,
Який сором, Мері Джейн,
Мені на вечірці було боляче.


WHAT'S THE NEW MARY JANE?
(Lennon)

She looks as an African queen,
she eating twelve chapattis and cream,
she tastes as Mongolian lamb,
she coming from out of Bahran.

What a shame Mary Jane
had a pain at the party.
What a shame Mary Jane.
What a shame Mary Jane
had a pain at the party.

She like to be married with Yeti,
he grooving such cooky spaghetti,
she jumping as Mexican bean
to make that her body more thin.

What a shame Mary Jane
had a pain at the party.
What a shame Mary Jane.
What a shame Mary Jane
had a pain at the party.

She catch Patagonian pancake
with that one a gin party makes.
She having all the ways good contacts,
she making with Apple an contract.

What a shame Mary Jane
had a pain at the party.
What a shame Mary Jane.
What a shame Mary Jane
had a pain at the party.

All together now:

What a shame Mary Jane
had a pain at the party.
What a shame Mary Jane.
What a shame Mary Jane
had a pain at the party.

She looks as an African queen,
she tastes as Mongolian lamb.

What a shame Mary Jane
had a pain at the party.
What a shame Mary Jane.
What a shame Mary Jane
had a pain at the party.

What a shame Mary Jane
had a pain at the party.
What a shame Mary Jane.
What a shame Mary Jane
had a pain at the party.