Young Blood The Beatles

МОЛОДА КРОВ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Young Blood» Артема Виженка)

Я побачив, як вона стоїть у кутку (гіп-гіп-бум),
У її волоссі була жовта стрічка (гіп-гіп-бум),
Я не зміг утриматися від того, щоб покликати: «Ой, подивіться-но туди, подивіться-но туди,
Ух-ти, подивіться-но туди, ну ж бо, подивіться-но туди,
Молода кров, о, молода кров, молода кров,
Я не можу викинути тебе з думок».

Я поглянув лише раз і зламався (гіп-гіп-бум),
Я намагався йти, але я накульгував (гіп-гіп-бум),
Я намагався говорити, але я просто затинався,
Ну, як же тебе звати, ну, як же тебе звати,
Ну, як же тебе звати, ну, як же тебе звати,
Молода кров, молода кров, молода кров,
Я не можу викинути тебе з думок».

Божевільна зупинка, вона була найкраща,
Я намагався пройти за нею увесь шлях до її дому.
Справи стали кепськими, я зустрів її батька,
Він сказав мені: «Ти б краще дав моїй доньці спокій».
О!

Ну, я намагався говорити, але я просто затинався (гіп-гіп-бум),
Я бачив схід сонця (гіп-гіп-бум),
І увесь час моє серце падало,
Допоки ти - та сама, ти лишатимешся тією самою ,
Допоки ти - та сама, ах, ти лишатимешся тією самою.
«Молода кров, о, молода кров, молода кров,
Я не можу викинути тебе з думок».
«Молода кров, о, молода кров, молода кров,
Я не можу викинути тебе з думок».

YOUNG BLOOD
(Jerry Leiber, Mike Stoller, Doc Pomus)

I saw her standing on the corner (Yip yip boom)
A yellow ribbon in her hair (Yip yip boom)
I couldn't stop myself from calling
Well look a-there, look a-there
Wow look a-there, well look a-there
Young blood, young blood, young blood
I can't get you out of my mind

I took one look and I was fractured (Yip yip boom)
I tried to walk but I was lame (Yip yip boom)
I tried to talk but I just stuttered
Well what's your name, what's your name
Well what's your name, well what's your name
Young blood, ah young blood, young blood
I can't get you out of my mind

A crazy stop, she was the top
I tried to follow her all the way home
Things went bad, I met her dad
He said, "You'd better leave my daughter alone"
Ow!

Well I tried to speak but I just stuttered (Yip yip boom)
I saw the rising of the sun (Yip yip boom)
And all along my heart was falling
While you're the one, you're the one
While you're the one, ah you're the one
Young blood, oh young blood, yeah young blood
I can't get you out of my mind
Yeah young blood, oh young blood, yeah young blood
I can't get you out of my mind