Семен Вайнблат - Хочешь? -

     Semen Vaynblat

      Do you want?

Do you want I'll give you the sun
                with saltish smell  of the sea?
Do you want I'll give you the sky
                with thunders that are according with my heart glee ?
Do you want I'll give you waves
                that are whispering with the shore,so loving?
Do you want I'll give you grasses
                that are playing with the wind, intoxicated by spring?
If it's not enough - all that before,
          and you want  more,
If you cannot believe
          in my gifts,
Do you hear
          how my heart cries out?
Take it!
          I give you my heart!


          Хочешь?

 Хочешь я подарю тебе  солнце
                с солоноватым запахом моря?
 Хочешь, я подарю тебе небо
                с громами, что сердцу влюбленному вторят?
 Хочешь, я подарю тебе волны,
                что шепчутся с берегом, будто влюбленные?
 Хочешь, я подарю тебе травы,
                что с ветром играют, весной опьяненные?
 Если этого мало
              и большего хочется,
 Если  подаркам  моим
              не верится,
 Слышишь, 
         сердце наружу просится?
 На!
    Я дарю тебе сердце!

оригинал:http://www.stihi.ru/2014/01/21/289