Попугай
Красимир Георгиев( Болгария)
ПАПАГАЛ
Папагалски Папагал –
доразбрал-недоразбрал –
стига врели-некипели,
думите ти неузрели са
и към тях като добавка
скърца човката ти остра.
Тука, драги, не е Африка,
тука ти си ни на гости.
Престани, Папагал,
докато си още цял!
Щом си толкоз непослушен:
шушу-мушу, шушу-мушу,
ще направя днес замяна:
влизам в клетката ти жилище,
вместо мен за наказание
ще те пратя на училище.
Попугай
( по мотивам)
Попугайчик,попугай-
Разобрал-не разобрал-
Столько врёшь, что накипело,
Твои мысли не созрели,
В клювике, наверно, жвачка,
Ты скрипишь так неудачно.
Ты не в Африке, дружок,
Лучше выучи стишок.
Попугайчик,попугай
Никуда не убегай!
Непоседа непослушный,
Шушу-мушу,шушу-мушу,
Вот возьму и накажу,
Сам я в клетке посижу,
Выпущу тебя на волю,
Поучи уроки в школе.
художник:КУА
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2014
Свидетельство о публикации №114012110631
Свидетельство о публикации №114012110631
Рецензии
От всего сердца благодарю за прекрасный перевод, Светлана.
Здоровья и любви, счастья и добра!
Обнимаю!
С симпатией и дружеским теплом,
Ваш друг
Красимир
Красимир Георгиев 21.01.2014 22:08 • Заявить о нарушении
Здоровья и любви, счастья и добра!
Обнимаю!
С симпатией и дружеским теплом,
Ваш друг
Красимир
Красимир Георгиев 21.01.2014 22:08 • Заявить о нарушении
Красимир, я благодарна Вам за стихи! Здоровья, успехов в жизни и творчестве!
За дружбу и сотрудничество!
Светлана Пригоцкая 22.01.2014 08:52 Заявить о нарушении
За дружбу и сотрудничество!
Светлана Пригоцкая 22.01.2014 08:52 Заявить о нарушении