Мать Природа

•••
О, Мать Природа, - ты прекрасна!
Своею силой, мощью, красотой!
Увы,?бываешь ты опасна,
Для тех, кто надругался над тобой.

Кто замахнулся топором, киркой ли,
Кто родники сравнял с чёрной смолой;
О Мать-Природа, Мать родная, -
Ты наша жизнь! Ведь мы живём тобой!

Твои леса, озёра, реки, и мы, -
Все дети одной большой Земли...
Люди, так будьте же разумны!
Ни сейте хаос, там,где родники!

О Мать-Природа, прости,
Тебя просящих…
Позволь умыться твоей росой;
Прости нас, -
Ведь мы Живём Тобой...©
20.01.2014
•••
Mother Nature
Oh, Mother Nature, you are beautiful!
With your strength, your power, your beauty!
Alas, you are sometimes dangerous,
For those who have desecrated you.

Who swung an axe or a pick,
Who razed the springs to black tar;
Oh, Mother Nature, dear Mother,
You are our life! For we live by you!

Your forests, lakes, rivers, and we,
All children of one great Earth...
People, be reasonable!
Do not sow chaos where springs flow!

Oh, Mother Nature, forgive those who ask you...
Let us wash in your dew;
Forgive us,
For we live by you...©
20.01.2014