SURE TO FALL IN LOVE WITH YOU The Beatles

ЗАЖДИ, ТЕБЕ ПОЛЮБЛЮ
(еквіритм-переклад пісні The Beatles «Sure to Fall» (in Love With You) Олександра Виженка)

Зажди, тебе полюблю.
Зажди, полюблю тебе.
Моїй душі ти близька.
Зажди, полюблю тебе.

Цілуй мене
У цю ніч, у світлу ніч.
Зірко, ми разом назавжди.

Нам удвох так комфортно кожну мить.
Ми пройдемо удвох все життя.

Цілуй мене
У цю ніч, у світлу ніч.
Зірко, ми разом назавжди.

Нам удвох так комфортно кожну мить.
Ми пройдемо удвох все життя.


ЗВІСНО, Я (ЗАКОХАЮСЯ В ТЕБЕ)
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Sure to Fall» (in Love With You) Артема Виженка)

Я, звісно, закохаюся в тебе,
Я, звісно, закохаюся в тебе.
Ти така мила і така близька,
Я, звісно, закохаюся в тебе.

Тож, обіймай мене міцно,
Нехай цієї ночі буде ніч,
Мила, ніколи не відпускай мене.

Любити тебе - це природно,
Я жадаю тебе на все своє життя.
Тож, обіймай мене міцно,
Нехай цієї ночі буде ніч,
Мила, ніколи не відпускай мене.

Любити тебе - це природно,
Я жадаю тебе на все своє життя.


SURE TO FALL (IN LOVE WITH YOU)
(Carl Perkins, William E. Cantrell, Quinton Claunch)

I'm sure to fall, fall in love
I'm sure to fall in love with you
You are so sweet and so near
I'm sure to fall in love with you

So hold me tight
Let tonight be the night
Darling don't ever let me go

Loving you is the natural thing to do
I want you for the rest of my life

So hold me tight
Let tonight be the night
Darling don't ever let me go

Loving you is the natural thing to do
I want you for the rest of my life