SLOW DOWN The Beatles

ПРИГАЛЬМУЙ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Slow Down» Артема Виженка)

Ну ж бо, сміливіше, красунечко, чи не прогуляєшся ти зі мною?
Ну ж бо, сміливіше, красунечко, чи не поговориш ти зі мною?
Ну ж бо, сміливіше, красунечко, дай мені ще один шанс,
Щоб спробувати врятувати наш роман.
Пригальмуй, крихітко, ти рухаєшся аж занадто швидко.
Ти маєш дати  мені трохи ласки, ти маєш дати мені трохи ласки,
Якщо ти хочеш, щоб наше кохання тривало надалі.

Що ж,  я зазвичай проводжав тебе додому після школи, крихітко,
І також ніс твої книги.
Але тепер в тебе є коханий, який живе в домі внизу по вулиці,
Крихітко, що ти намагаєшся зробити?
Пригальмуй, крихітко, ти рухаєшся аж занадто швидко.
Ти маєш дати  мені трохи ласки, ти маєш дати мені трохи ласки,
Якщо ти хочеш, щоб наше кохання тривало надалі.

Ну, ти ж знаєш, що я кохаю тебе, скажи світові, що так і є,
Ну ж бо, маленька, чому ти не можеш бути вірною?
Мені потрібне твоє кохання, крихітко, о, так сильно,
Найкраща жінонька, яка в мене будь-коли була.
Пригальмуй, крихітко, ти рухаєшся аж занадто швидко.
Ти маєш дати  мені трохи ласки, ти маєш дати мені трохи ласки,
Якщо ти хочеш, щоб наше кохання тривало надалі.

SLOW DOWN
(Williams)
Well come on pretty baby won't you walk with me?
Come on pretty baby won't you talk with me?
Come on pretty baby give me one more chance,
To try to save our romance.
Slow down, baby now you're movin' way too fast.
You gotta give me a little lovin', give me a little lovin'
If you want our love to last.

Well I used to walk you home baby after school,
Carry your books home too.
But now you got a boy-friend down the street,
Baby what you're trying to do?
Slow down, baby now you're movin' way too fast.
You gotta give me a little lovin', give me a little lovin'
If you want our love to last.

Well you know that I love you, tell the world I do,
Come on pretty baby, why can't you be true?
I need your lovin' baby oh so bad,
The best little woman I ever had.
Slow down, baby now you're movin' way too fast.
You gotta give me a little lovin', give me a little lovin'
If you want our love to last.