She Loves You The Beatles

ВОНА КОХАЄ
(еквіритм-переклад пісні The Beatles «She Loves You» Олександра Виженка)

Кохання є, є, є!
Кохання є, є, є!
Кохання є, є, є!

Радій, мене знайшла
Та, з якою ти порвав.
Благала все вона,
Щоб тобі переказав…
Вона кохає, і ти добре знаєш це.
Так, кохає, вас невдовзі щастя жде.

Ображена була, ледь з глузду не зійшла,
Хоч знає, що в тобі красива є душа.
Тебе кохає, і ти добре знаєш це.
Так, кохає, вас невдовзі щастя жде.

Кохання є, є, є!
Кохання є, є, є!
То ж кохайтеся, в житті вас щастя жде!

Кажу тобі, побач: гординя - шлях невдач.
Кохану привітай і їй скажи «Пробач!»
Вона кохає, і ти добре знаєш це.
Так, кохає, вас невдовзі щастя жде! Ооо

Кохання є, є, є!
Кохання є, є, є!

То ж кохайтеся, в житті вас щастя жде! (3)
Є. є ,є, є, є, є, є!


ВОНА КОХАЄ ТЕБЕ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «She Loves You» Артема Виженка)

Вона кохає тебе , так, так, так,
Вона кохає тебе, так, так, так,
Вона кохає тебе, так, так, так, так.

Ти думаєш, що втратив своє кохання,
Що ж, я  бачив її вчора,
Вона думає саме про тебе,
І вона сказала мені, що тобі сказати.
Вона каже, що кохає тебе, і ти знаєш, що це не може бути  погано,
Так, вона кохає тебе,  і ти знаєш, що ти повинен бути щасливий.

Вона сказала, що ти задав їй такого болю, що трохи не збожеволіла.
Але зараз вона каже, що знає, що ти не з тих, хто завдає болю.
Вона каже, що кохає тебе, і ти знаєш, що це не може бути  погано,
Так, вона кохає тебе  і ти знаєш, що ти повинен бути щасливий.

Вона кохає тебе , так, так, так,
Вона кохає тебе, так, так, так,
І з таким коханням ти знаєш, що повинен бути щасливий.

Ти знаєш, що це залежить від тебе, це всього лише справедливо,
Гордість теж може зашкодити  тобі, попроси вибачення у неї,
Тому що вона кохає тебе, і ти знаєш, що це не може бути  погано,
Так, вона кохає тебе,  і ти знаєш, що повинен бути щасливий, оо.

Вона кохає тебе , так, так, так,
Вона кохає тебе, так, так, так,
І з таким коханням ти знаєш, що повинен бути щасливий.
І з таким коханням ти знаєш, що повинен бути щасливий.
І з таким коханням ти знаєш, що повинен бути щасливий.
Так, так, так, так, так, так, так.

SHE LOVES YOU
(Lennon/McCartney)

She loves you, yeah, yeah, yeah,
She loves you, yeah, yeah, yeah,
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah.

You think you've lost your love,
Well I saw her yesterday-yi-yay.
It's you she's thinking of,
And she told me what to say-yi-yay.
She says she loves you and you know that can't be bad,
Yes, she loves you and you know you should be glad.

She said you hurt her so she almost lost her mind.
But now she says she knows you're not the hurting kind.
She says she loves you and you know that can't be bad,
Yes, she loves you and you know you should be glad.

She loves you, yeah, yeah, yeah,
She loves you, yeah, yeah, yeah,
And with a love like that you know you should be glad.

You know it's up to you, I think it's only fair,
Pride can hurt you too, apologize to her
Because she loves you and you know that can't be bad,
Yes, she loves you and you know you should be glad, oo.

She loves you, yeah, yeah, yeah,
She loves you, yeah, yeah, yeah,
And with a love like that you know you should be glad.
And with a love like that you know you should be glad.
And with a love like that you know you should be glad.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.