Иностранные оперы 4
Любитель оперы.
Первый акт.
Визуальный контакт.
Последняя сцена
Большие планы.
Oder:
Есть первый акт -
Визуальный контакт.
Последнее явленье
Большие планы.
Или:
Поклонник оперы
Есть первый акт -
Визуальный контакт.
В последней из сцен -
В больших планов плен.
Перевод с немецкого Сергей Лузан
Fremde Opern 4
Der Opernenthusiast
Erster Akt
Blickkontakt.
Letzte Szene
Grosse Plaene.
© Copyright: Ира Свенхаген, 2011
Свидетельство о публикации №111031601992
http://www.stihi.ru/2011/03/16/1992
Иностранные оперы 4 Ира Свенхаген Fremde Opern 4
© Copyright: Сергей Лузан, 2014
Свидетельство о публикации №114012001206
Свидетельство о публикации №114012001206
Рецензии
Спасибо ув. Сергей!
Ну да, волшебный мир - Пекинская опера.
(игра руками - игра глазами - шаги и маски и т. д.)
Но я никогда действительно понимала, что это.
Ну да - чужая опера.
С улыбкой
Ира Свенхаген 20.01.2014 15:52 • Заявить о нарушении
Ну да, волшебный мир - Пекинская опера.
(игра руками - игра глазами - шаги и маски и т. д.)
Но я никогда действительно понимала, что это.
Ну да - чужая опера.
С улыбкой
Ира Свенхаген 20.01.2014 15:52 • Заявить о нарушении
Vielleicht uebersetze ich den Titel ein bisschen anders:
Чужеземные оперы
Иноземные оперы
Спасибо за отклик и мнение, ув. Ира! :)
Сергей Лузан 20.01.2014 19:07 Заявить о нарушении
Чужеземные оперы
Иноземные оперы
Спасибо за отклик и мнение, ув. Ира! :)
Сергей Лузан 20.01.2014 19:07 Заявить о нарушении