Перевод с французского
Мне хотелось бы...
Я хотел бы стереть так много в истории...
Мне хотелось бы стоять у руля времени.
Я хотел бы слиться с ветром
И убежать из этого иллюзорного мира.
Я хочу очистить свои мысли от торговли неграми.
Мне хотелось бы быть настоящим африканцем.
Освободиться от всей этой идеологической фантазии.
И быть одним из моих предков.
Потому что я устал от этой картины, на которой
Мир делится на восточные и западные цивилизации.
Я усталый быть африканцем.
Я хотел бы забыть все эти вещи
Где-то далеко от меня,
Где я зарою мои проблемы.
19.01.2014г.
Moctar Ombotimbe 22 ans Mali
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2014
Свидетельство о публикации №114011908194
Свидетельство о публикации №114011908194
Рецензии
Танечка!
Как всё понятно и правильно....
Очень хороший перевод.)
Так иногда хочется зарыть свои проблемы - это правда.)
Спасибо. Есть над чем поразмышлять...
Обнимаю.
Ольга-Оля Новикова 19.01.2014 17:46 • Заявить о нарушении
Как всё понятно и правильно....
Очень хороший перевод.)
Так иногда хочется зарыть свои проблемы - это правда.)
Спасибо. Есть над чем поразмышлять...
Обнимаю.
Ольга-Оля Новикова 19.01.2014 17:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая, за теплые слова поддержки...хочу как-то отвлечься...нодушат слезы все равно))))))))))))
Татьяна Воронцова 19.01.2014 18:23 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 19.01.2014 18:23 Заявить о нарушении