Beauty of Dawn - Malukah. Перевод

Песня по игре The Elder Scrolls Online
Оригинал - песня и клип здесь: http://www.youtube.com/watch?v=zXdbKz5u-a4

«Красота зари» на альдмерисе (языке эльфов) - «тамриэль». Тамриэль (ориг. «Tamriel») — один из материков в вымышленной вселенной The Elder Scrolls. Также — название Империи, занимающей всю территорию этого материка.

Перевод других песен по игре The Elder Scrolls  Online:
The Call (Miracle Of Sound) - http://www.stihi.ru/2014/01/24/942
Three Hearts As One (Malukah) - http://www.stihi.ru/2014/03/30/110

Другие переводы песен Malukah:
The Dragonborn Comes - http://www.stihi.ru/2013/06/09/2050
Tale of the Tongues - http://www.stihi.ru/2013/06/15/1196

Переводы песен по игре The Elder Scrolls V Skyrim:
Sovngarde Song (Miracle Of Sound) - http://www.stihi.ru/2013/06/06/321
Legends Of The Frost (Miracle Of Sound ft Malukah) -
http://www.stihi.ru/2013/06/07/1304
Khajiit Like To Sneak (Miracle Of Sound) - http://www.stihi.ru/2014/01/20/222
Nord Mead (Miracle Of Sound) - http://www.stihi.ru/2014/01/23/1057


Краса Зари

Змей свет льет во тьме небес, -
Порочных звезд то блеск.
Вновь пришло, воскресши, зло
И в душах смертных дрожь.

Скорбь царит
Над полями битв.
Духи их грядут,
Из могил тенями встают.

Яда, мглы и крови дни и ночи полны.
Храбрый воспрянь же, лишь вздрогнет мир.
Битвы час, чтоб души спасти,
Принадлежат что Красе лишь Зари.

Тьма разит, слепя бойцов,
Но вера меч ведет.
И сердца полны одним, -
Надежда нам как щит.

Будит гордыня пламя,
Поглотит что златой башни век.
Всё яростней войны напев, -
Вновь вернется ль солнца свет?

Яда, мглы и крови дни и ночи полны.
Храбрый воспрянь же, лишь вздрогнет мир.
Битвы час, чтоб души спасти,
Принадлежат что Красе лишь Зари.



Beauty of Dawn – (Оригинал Malukah)

A serpent lights the ancient sky
A threat of tainted stars
Evil stirs and in its wake
The souls of mortals sway

Sorrow reigns
Over fields of red
Spirits pace
Through the shadows cast by their graves

These are days and nights of venom and blood
Heroes will rise as the anchors fall
Brave the strife, reclaim every soul
That belongs to the Beauty of Dawn

Darkness strikes to blind the strong
But Faith will guide our swords
Loyal hearts we’ll stand as one
And fight with shields of Hope

Pride fuels the deadly fire
That devours our tower of gold
The drums of war will rage and roar
‘Til the sun burns bright once more

These are days and nights of venom and blood
Heroes will rise as the anchors fall
Brave the strife, reclaim every soul
That belongs to the Beauty of Dawn