Всегда он на моём пути,
и на устах его победы клич -
и надо мной,
и над моею жизнью.
А на моих устах один вопрос:
Ну, что ещё?
Он предрекает краткость бытия,
как филин ухая во мраке.
Ему поклоны бьём,
пред ним ниц падаем
и от него бежим, спасаясь.
В такой момент
являет клоун,
на арене кувыркаясь,
бессмысленность круговращенья жизни.
Перевод с иврита
Авраам Халфи Всегда он на моём пути
© Copyright: Адольф Гоман, 2014
Свидетельство о публикации №114011800333
Свидетельство о публикации №114011800333
Рецензии
Спасибо, Тата! Будем продолжать проект "Ивритская лирическая поэзия середины ХХ века". Около 600 стихотворений и статьи на сайте www/stihil.net (на днях добавлю 70 стихов Иегуды Амихая - на мой взгляд, самого значительного поэта второй половины века)
С уважением, Адольф
Адольф Гоман 22.06.2014 11:05 Заявить о нарушении
С уважением, Адольф
Адольф Гоман 22.06.2014 11:05 Заявить о нарушении