Paperback Writer The Beatles

АВТОРСЬКА КНИГА
(еквіритм-ереклад пісні The Beatles «Paperback writer» Олександра Виженка)

Авторська книга (книга, книга).

Ви, сер, ви мадам, як вам мій роман?
Вже давно пишу, «воду» в нім не ллю.
Це роман-перегук, звуть герой Лір.
Я знайшов роботу, а мій творчий плід
Авторська книга.

Авторська книга.

Все в романі мрячно, темний і герой.
Б;є його жона, ще й жене гостей.
Його син - писака, в штаті «Дейлі Мейл»,
Місце гарне, все ж так вабить його
Авторська книга.

Авторська книга.

Авторська книга (книга, книга)

Мій роман пухкий, тища сторінок.
Я прискорюся, тижнів два - й кінець.
Я продовжу повість, дайте дозвіл свій,
На експромт піду, до душі мені
Авторська книга.

Авторська книга.

Якщо книга вам справді до душі,
Зможемо продать десь за мілліон.
Як не продамо, книгу заберу,
Я перерви жду, все чим я живу -
Авторська книга.

Авторська книга.

Авторська книга (книга, книга)
Авторська книга. Авторська книга.
Авторська книга. Авторська книга.


АВТОР КНИЖОК У ПАПЕРОВІЙ ОБКЛАДИНЦІ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Paperback writer» Артема Виженка)

Автором книг у паперовій обкладинці.

Шановні Пан, або Пані, чи не прочитаєте ви мою книгу?
Я писав її довгі роки, чи не поглянете ви на неї?
Вона написана за мотивами оповідання, написаного чоловіком на ім’я Лір
І мені потрібна робота, тому я хочу бути автором книжок у паперовій обкладинці,
Автором книг у паперовій обкладинці.

Це брудна історія про нечесну людину,
І його приставуча дружина його не розуміє.
Його син працює в газеті «Дейлі Мейл»,
Це стабільна робота, але він хоче бути автором книжок у паперовій обкладинці,
Автором книг у паперовій обкладинці.

Це, без малого, тисяча сторінок,
Я писатиму більше за тиждень, або за два тижні.
Я можу подовжити її, якщо вам подобається стиль,
Я можу все в ній поміняти, і я хочу бути автором книжок у паперовій обкладинці,
Автором книжок у паперовій обкладинці.

Якщо книга вам насправді подобається, то я передам Вам права на неї.
З нею ви можете заробити мільйон за одну ніч.
Якщо вам треба буде повернути її, ви можете прислати її сюди,
Але мені потрібна перерва, і я хочу бути автором книг у паперовій обкладинці,
Автором книг у паперовій обкладинці.

Автором книг у паперовій обкладинці.
Автором книг у паперовій обкладинці.
Автором книг у паперовій обкладинці.
Автором книг у паперовій обкладинці.
Автором книг у паперовій обкладинці.


PAPERBACK WRITER
(Lennon/McCartney)

Paperback writer

Dear Sir or Madam will, you read my book?
It took me years to write, will you take a look?
Based on a novel by a man named Lear
And I need a job, so I want to be a paperback writer,
Paperback writer.

It's the dirty story of a dirty man,
And his clinging wife doesn't understand.
His son is working for the Daily Mail,
It's a steady job, but he wants to be a paperback writer,
Paperback writer.

It's a thousand pages, give or take a few,
I'll be writing more in a week or two.
I can make it longer if you like the style,
I can change it round and I want to be a paperback writer,
Paperback writer.

If you really like it you can have the rights,
It could make a million for you overnight.
If you must return it you can send it here,
But I need a break and I want to be a paperback writer,
Paperback writer.

Paperback writer

Paperback writer - paperback writer
Paperback writer - paperback writer