Зазеркалье

(Текст к музыкальной композиции)

Mylene Farmer

“Je Te Rends Ton Amour”

*****

I

Твоя любовь была, как река,
                Но волны – вспять.
Опять смотрю я в твои зеркала:
                Ищу себя.

«Если любишь, вернись!» -
                Ты мне сказал.
«И как мираж, опять появись
                Среди зеркал».

Припев:

С тобой не встретимся вновь
В твои пустые глаза
Я возвращаю любовь
Я разобью зеркала!

Я возвращаю любовь
Тебе – твою.
И мы не встретимся вновь
Тебя – не люблю!

II

Ты помнишь, как шелестела вода,
                И чаек крик?
Вернуть хотела я навсегда
                Счастливый миг.
И я как в небе жила,
                Могла любить.
Но без меня твои зеркала
                Хочу разбить!

Припев (3 раза):

Я возвращаю любовь
Тебе – твою.
И мы не встретимся вновь
Тебя – не люблю!

Я возвращаю любовь
И мы не встретимся вновь
Ведь меня в тебе больше нет! –
В Зазеркалье без зла
Разобью зеркала
Без меня в них холодный свет!

*****

10 января 2014 года

Примечание:

Данный текст не является переводом известной композиции.