Roll Over Beethoven The Beatles

ПОСТАВТЕ ЩЕ РАЗ БЕТХОВЕНА
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Roll Over Beethoven» Артема Виженка)

Що ж, я напишу листа, невеличкого листа, пошлю його своєму місцевому ді-джею.
Я  хочу, щоб мій жокей поставив невеличкий пробивний запис.
Поставте знову Бетговена, я почую його сьогодні ще раз.

 Ти знаєш, що у мене підвищується температура і музичний автомат виходить з ладу.
Моє серце відстукує ритм, а моя душа продовжує співати блюз.
Поставте ще раз Бетговена і розкажіть новини Чайковському.

Я хворий цим блюзом, мені потрібне щеплення  ритму й блюзу,
Я вважаю, що захворів артритом, сидячи на оглядах ритму.
Поставте  ще раз Бетговена, вони грають у розмірі 2/2.

Якщо ти не проти, йди і приведи свого коханця,
І вертіться, і крутіться, поставте його знову.
Продовжуйте рухатися трошки більше,
І вертіться і крутіться,
Поставте  ще раз Бетговена, вони грають у розмірі 2/2.

Рано вранці
Я роблю тобі попередження:
Не наступай на мої блакитні замшеві туфлі.
Агов, обдурюй, обдурюй, я зіграю на скрипці.
Мені нічого втрачати,
Поставте ще раз Бетговена і розкажіть новини Чайковському.

Ти знаєш, що вона моргає, немов жук-світляк,
Крутиться, немов дзига.
У неї божевільний партнер,
Ти зобов’язаний побачити, як вона вертиться і крутиться,
Допоки в неї є десять центів, музика ніколи не зупиниться.

Поставте  ще раз Бетговена,
Поставте  ще раз Бетговена,
Поставте  ще раз Бетговена,
Відстукуйте такт цих ритму й блюзу.

ROLL OVER BEETHOVEN
(Berry)

Well, I'm gonna write a little letter, gonna mail it to my local DJ
It's a rocking little record I want my jockey to play
Roll over Beethoven, gotta hear it again today

You know my temperatures rising and the juke box blows a fuse
My heart beating rhythm and my soul keeps a-singing the blues
Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news.

I got a rocking pneumonia I need a shot of rhythm and blues
I think I caught arthritis sitting down by the rhythm reviews
Roll over Beethoven, they're rocking in two by two.

Well, if you're feeling like it, go get your lover
And reel and rock it, roll it over
And move on up just a trifle further
And reel and rock it
Roll over Beethoven, rocking in two by two.

Early in the morning
I'm a giving you the warning
Don't you step on my blue suede shoes,
Hey diddle diddle I will play my fiddle,
Ain't got nothing to lose
Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news.

You know she winks like a glow-worm,
Darts like a spinning top.
She's got a crazy partner,
Ought to see her real and rock.
As long as she got a dime
The music will never stop.

Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Beat to these rhythm and blues.