Rock-n-roll Music The Beatles

РОК-Н-РОЛЬНА МУЗИКА
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Rock-n-roll Musiс» Артема Виженка)

Для мене ця сучасна рок-н-рольна музика,
По старинці ти в будь-якому разі обираєш її,
У неї є особливий ритм, який ти не можеш загубити.
За звичкою ти в будь-якому разі використовуєш її.
Має звучати рок-н-рольна музика,
Якщо ти хочеш потанцювати зі мною,
Якщо ти хочеш потанцювати зі мною.

У мене немає жодних упереджень щодо сучасного джазу,
Хіба що якщо він грається фальшиво і надто швидко.
Тоді я втрачаю красу мелодії,
До тих пір, поки вона не зазвучить, як симфонія.

Саме тому я йду в ногу з цією рок-н-рольною музикою,
По старинці в будь-якому разі ти обираєш її.
У неї є особливий ритм, який ти не можеш загубити.
За звичкою в будь-якому разі ти обраєш її.
Має звучати рок-н-рольна музика,
Якщо ти хочеш потанцювати зі мною,
Якщо ти хочеш потанцювати зі мною.

Я дав своїй коханій послухати кілька треків,
В яких вона могла б почути, як мої хлопці завивають на саксофоні.
Мушу зазначити, що в них справжня рок-група,
Боже, коли вони грають, вони подібні до урагану.

Саме тому я йду в ногу з цією рок-н-рольною музикою,
За звичкою в будь-якому разі ти обираєш її.
У неї є особливий ритм, який ти не можеш загубити.
За звичкою ти в будь-якому разі використовуєш її.
Має звучати рок-н-рольна музика,
Якщо ти хочеш потанцювати зі мною,
Якщо ти хочеш потанцювати зі мною.

На півдні вони так святкували ювілей,
Вони йдуть голосувати, щоб влаштувати вечірку.
Вони пили сивуху з водяних чашок,
Люди танцювали так, що все тряслося.
Ось яка чудова ця рок-н-рольна музика.
У неї є особливий ритм, який ти не можеш загубити.
За звичкою в будь-якому разі ти використовуєш її.
Має звучати рок-н-рольна музика,
Якщо ти хочеш потанцювати зі мною,
Якщо ти хочеш потанцювати зі мною.
Йди послухай, як вони грають танго.
І в доброму настрої вони грають мамбу.
Якщо ти бажаєш конго,
Тож задайте ритм рок-н-ролу, я знаю.

Саме тому я захоплююся рок-н-рольною музикою,
За звичкою в будь-якому разі ти обираєш її.
У неї є особливий ритм, який ти не можеш загубити.
За звичкою в будь-якому разі ти використовуєш її.
Має звучати рок-н-рольна музика,
Якщо ти хочеш потанцювати зі мною,
Якщо ти хочеш потанцювати зі мною.

ROCK-N-ROLL MUSIC
(Berry)

To me that a modern rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat you can't lose it
Any old time you use it
It's got to be rock and roll music
If you want to dance with me,
If you want to dance with me.

I got no kick against modern jazz
Unless it's out and played on too darn fast
I lose the beauty of the melody
Until it sounded like a symphony.

That's why I go with that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat you can't lose it
Any old time you use it
It's got to be rock and roll music
If you want to dance with me,
If you want to dance with me.

I took my love one over across the tracks
Where she could have been man, a wail of a sax
I must admit they had a rockin' band
Man, they were going like a hurricane.

That's why I go by that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat you can't lose it
Any old time you use it
It's got to be rock and roll music
If you want to dance with me,
If you want to dance with me.

Way down south they had a jubilee
They go to vote to have a jamboree
They took it home a wooden cup
The folks that dancing where all shook up
That's how great that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat you can't lose it
Any old time you use it
It's got to be rock and roll music
If you want to dance with me,
If you want to dance with me.

Go get to hear them play a tango
And in the mood they take a mambo
If it's what to you want a comgo
So give a rock and roll beat I know

That's why I go for rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat you can't lose it
Any old time you use it
It's got to be rock and roll music
If you want to dance with me,
If you want to dance with me.