Латинские выражения A-Z и словoсочетания 249 Tan-T

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 249 (Tan-Tem)



   1. Tantus amor florum, et generandi gloria mellis

      Такая их любовь к цветкам и гордость в производстве

      меда


   2. Tantus amor laudum, tantae est victoria curae

      Как велика любовь к награде, так велико стремление

      к победе


   3. Tarda sit illa dies, et nostro serior aevo

      Пусть день замедлится в движеньи и отсрочатся наши

      времена


   4. Tarda solet magnis rebus inesse fides

      Великие вещи должны преподноситься постепенно для

      их достойного восприятия


   5. Tarda venit dictis difficilisque fides

      Доверие к его словам пришло запоздало и с затруднением


   6. Tarde benificere nolle est; vel tarde velle nolentis est

      Запоздалая благодарность ничто, так же как запоздалое

      согласие превращается в недовольство


   7. Tarde, quae credita laedunt, credimus

      Нелегко верить в то, что тревожит.

      Желание - мать раздумий


   8. Tardo amico nihil est quicquam iniquius

      Нет ничего печальнее, чем огорчающий друг


   9. Taurum tollet qui vitulum sustulerit

      Кто перенес теленка, может перенести и быка


  10. Te sine, nil altum mens inchoat

      Без твоей помощи, моя мысль не может постичь ничего

      большого


  11. Tecum habita

      Живи по средствам



 
  12. Tecum vivere amem, tecum obeam libens

      С тобой живу с любовью, с тобой и умереть могу

      спокойно


  13. Tegimen direpta leoni pellis erat

      Шкура, содранная со льва, была ему покрывалом


  14. Teipsum non alens, canes alis

      Не можешь постоять за себя, заведи собаку


  15. Telum imbelle sine ictu

      Слабое оружие поражает без эффекта


  16. Temeritas est florentis aetatis, prudentia senescentis

      Безрассудность присуща энергичной юности, рассудитель-

      ность - опытной старости


  17. Temeritas nunquam cum prudentia commiscetur

      Опрометчивость никогда не сочетается с рассудитель-

      ностью


  18. Temperantia sedat appetitiones et efficit ut hae rectae

      rationi pareant

      Умеренность утоляет аппетиты и делает их послушными

      здравой мысли


  19. Temperatae suaves sunt argutiae, immodicae offendunt

      Своевременное остроумие приятно, не к месту отвратительно


  20. Tempestas minatur antequam surgat. Crepant aedificia

      antequam corruant

      Буря хмурится перед тем как навалиться на нас.

      Дома трещать перед тем как пасть



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011