Латинские выражения A-Z и словoсочетания 248 Tanq-

   Латинские выражения A-Z и словoсочетания 248 (Tanq-Tant)


   1. Tanquam in speculum

      Как в зеркале


   2. Tanquam nobilis

      Как знаменитый


   3. Tanquam ungues digitosque suos

      Как свои пять пальцев


   4. Tanta est discordia fratrum

      Как велика рознь братьев


   5. Tanta est quaerendi cura decoris

      Как велика забота их в украшении собственных персон


   6. Tanta vis probitatis est ut eam vel in iis, quos nunquam

      vidimus, vel, quod magis est, in hoste etiam diligamus

      Столь велико значение честности, что мы почитаем ее даже

      в тех, кого мы никогда не видели, или, более того, уважаем

      ее во врагах


   7. Tantaene animis caelestibus irae?

      Могут ли такие возвышенные души опуститься до

      столь низкого негодования


   8. Tanti eris aliis, quanti tibi fueris

      Относись к другим так, как относишься к себе


   9. Tanti est quanti est fungus putidus

      Он вырос, как гриб после дождя


  10. Tanti quantum habeas sis

      Сколько имеешь, настолько и оцениваешься


  11. Tanto homini fidus, tantae virtutis amator

      Искренний друг столь значительному человеку,

      и верный поклонник такого выдающегося таланта



  12. Tanto in maerore jacet, ub ab illo recreari nullo

      modo possit

      Он так погрузился в свою неудачу, что никакими усилиями

      не может выбраться из нее


  13. Tanto major famae sitis est, quam virtutis

      Настолько же велика жажда славы, как и доблести


  14. Tantum bona valent, quantum vendi possunt

      Вещь на столько ценится, за сколько ее можно продать


  15. Tantum cibi et potionis adhibendum est, ut reficiantur

      vires, non ut opprimantur

      Сколько-то еды и питья должно потребляться для восстанов-

      ления наших сил, но не для подавления их


  16. Tantum de medio sumptis accedit honoris

      Столько гонора возникает только из средней

      или обычной жизни


  17. Tantum quantum

      Столько, сколько надо


  18. Tantum religio potuit suadere malorum

      Сделаться таким боязливым может религия подтолкнуть


  19. Tantum se fortunae permittunt, etiam ut naturan

      dediscant

      Они настолько предались фортуне, что забыли о

      своем естестве


  20. Tantum series juncturaque  pollet

      Столь огромной силы системы и соединения

      (рекламный штамп книги)



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011