Жизнь и подвиги Геракла. Скотный двор царя Авгия

Начало романа - http://www.stihi.ru/2014/01/05/7615



СКОТНЫЙ ДВОР ЦАРЯ АВГИЯ (подвиг шестой)


Не мог простить царь Эврисфей Гераклу смеха, –
и ...захотел героя тАк унизить, чтобы
он – всей Элладе! стал смешон; чтоб стал потехой
в глазах всех греков, совершая подвиг новый.

И вновь Копрей в Тиринф с заданием явился
и повелел Гераклу путь держать в Элиду,
чтоб вычистить… навоз, что тридцать лет копился
в загоне скотного двора царя… Обиды
Геракл – не показал. Он развернул лишь плечи:
«Ну что ж… Покуда срок служения – не вышел,
я не могу ни отказаться, ни перечить…
О скотном же дворе в Элиде… я наслышан».

Царь Авгий был богат несметными стадами,
и табунами, и отарами. Скотина –
быки, коровы, кони, овцы – содержалась
в громаднейшем загоне, широченно-длинном.
Был царь Элиды сыном Гелиоса-солнца.
Сам бог-отец и подарил ему богатство:
стада плодились: размножались кони, овцы…
И никогда скот не болел, не расхищался.
Но скотный двор за тридцать лет стал так загажен
навозом, нечистотами, что даже стены
его высокие ...заметно стали ниже!..
Зловонье ж… ветер нёс «во все концы вселенной»…
Предмет особой гордости царя Элиды –
отличные быки: красавцы племенные.
Таких никто и никогда нигде не видел:
маститые и крепкие, рога крутые:
три сотни чёрных с белыми, как снег ногами;
две сотни красных племенных чистопородных;
двенадцать серебристо-белых с острыми рогами;
один бык – Фаэтон – сиял! ...звезде подобно...
То был вожак двенадцати быков прекрасных.
Вот этот самый «звёздный» бык вдруг почему-то… –
бог знает… в чём Геракл воспринят как опасность?!.. –
набычившись, взревел и ринулся!.. Но круто
и мощно сразу же, схватив рога руками,
Геракл пригнул его к земле могучей силой
и… повалил!.. Смеясь, сказал: «Вот так!.. с быками».

(…Как повествуют нам аэды, – так и было).

…Царь Авгий был немало удивлён: «…Нашёлся
желающий очистить скотный двор?!. Отлично».
Геракл вмиг осмотрел хозяйство и вернулся:
«Царь Авгий! Чем заплатишь, если же я – лично! –
за день один-единственный очищу стойла?»
Царь Авгий рассмеялся: «Это невозможно!..
Всего за… день? Один?.. Ха-ха-ха-ха!.. Довольно
смешить меня, Геракл, а то… умру!..» – «А всё же?»
«Н-ну… если ты действительно очистишь скотный
двор зА день... – то есть –  до захода солнца завтра,
я дам тебе… Я дам тебе… Да: дам охотно
десятую часть от всего скота…» – «Да?..» – «Правда».

И наступил день подвига. Геракл проснулся,
когда звезда ещё сияла в небе бледном…
Он сразу же пришёл к АлфЕю: окунулся
в речном потоке, – и потом занялся делом…
Расчёт был прост… – всё гениальное тАк просто!
В двух противостоящих стенах вынул камни
и   и м и   –   изменил реке Алфею русло…
Река потоком мощным, чистыми струЯми
заполонила скотный двор почти мгновенно, –
и нечистоты все своим потоком смыла…
Геракл восстановил разобранные стены.
Алфей вернулся в русло… Словом, всё – как было.
Геракл доволен результатом. Не успело
ещё и солнце сесть, а скотный двор – очищен!
Но Авгий… не доволен: «Нет, Геракл: пол-дела
тобою сделано. А обещал… всё! лично.
К тому же, я узнал, ты  –  служишь  Эврисфею.
И это – он! – послал тебя конюшни чистить…
Поэтому – не дам, что обещал. Не смеешь
ты платы требовать   з а   б е г   А л ф е я   б ы с т р ы й…»

И… так пришлось в Тиринф вернуться… без награды.

…Геракл обиды не прощал: царю Элиды
герой отмстил стрелою с ядом. Без пощады.
Нет, никогда не забывал герой обиды.

Когда   с л у ж е н и ю   Геракла вышли сроки, –
герой собрал на Авгия большое войско.
…Война была кровопролитной и жестокой.
«Сияющий»* убит стрелою смертоносной, –
и город ПИса пал! под натиском Геракла.

…Победа принесла богатую добычу.
Но… вся она: скот, драгоценности и злато… –
принесена богам Олимпа в жертву.   Л и ч н о.

...Священным деревом несущей жизнь оливы, –
в дар данной людям мудрой девственной Афиной, –
Геракл – пред павшей Писой – обсадил равнину,
и учредил на ней во славу жизни мирной
в честь всех богов Олимпа – игры: их проводят
с тех пор торжественно… И возжигает факел
и г р   О л и м п и й с к и х   –   каждые четыре года
в е с ь   м и р!  –  д о   н а ш и х   д н е й.

…Благодаря Гераклу.




СЛОВАРЬ:

*СИяЮЩИЙ – значение имени   А в г и й   в переводе с греческого.




Продолжение - http://www.stihi.ru/2014/01/19/9560
Подвиги Геракла. КРИТСКИЙ БЫК(подвиг седьмой)