Мамина песня

Владислав Евсеев

ИЗ ХАМЗЫ АРСЛАНОВА

МАМИНА ПЕСНЯ
http://www.stihi.ru/2014/01/16/5813

Мамина песня – подарок, не так ли?
Тот, кто не слышал, не знает он
Богатство ладоней, тепло нам дающих,
Несущих сыну волшебный сон…

Мамина песня – как милость, не так ли?
Её откровенность объемлет меня,
Тянусь к ней, как в детстве, когда открывалась
Мне мамы душа, где светло без огня.

Мы в люльках из вербы легко вырастали,
Так жизнь по-иному свою создаём…
Мы миру навстречу глаза открываем,
Как будто с ней вместе по жизни идём.

Мамины песни бесценны, не так ли?
Зигзаги судьбы мало балуют нас.
А жизнь – вся в делах…
Редко мы успеваем
Приблизиться к маминой песне сейчас.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владислав Евсеев

Рецензии

Написать рецензию

Владислав, очень жаль, что не смогу вживую прочитать стихи
Хамзы Арсланова. В Вашем переводе они прекрасны, самобытны.
Зачиталась. У Вас не страница, а Клондайк...
С уважением.

Любовь Константинова 21.06.2014 21:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

В конце следующей недели постараюсь продолжить переводы...
Слава Богу, сессия заканчивается и отпуск уже приближается...
С благодарностью.
Влад.

Владислав Евсеев 21.06.2014 23:33 Заявить о нарушении

А в живую стихи Хамзы Арсланова можно прочитать на страничке его внука (см. автор Тимур Хамзин).
Но стихи эти на татарском языке, которые еще не переведены.
Влад.

Владислав Евсеев 21.06.2014 23:35 Заявить о нарушении

Вживую... Я имела ввиду, что не знаю татарский язык.
Спасибо.

Любовь Константинова 22.06.2014 00:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владислав Евсеев