Just A Rumour The Beatles

Александр Выженко
ЛИШЕ ЧУТКИ 
(переклад The Beatles «Just A Rumour» Артема Виженка)
- Джордже, чи правда, що ти - класичний камерно-інструментальний ансамбль?
- Ні, це лише чутки, чутки.
- Це лише чутки?
- Ммм.
- Тобі подобається співати твори Бетховена?
- Ні, я їх співаю вже 28 років на цей момент, знаєш?
- Скільки?
- Двадцять вісім років.
- Це неймовірно. Чи зміг би ти виконати ще один твір?
-  Ммм, можливо.
- О, ну ж бо, скажи так.
- Так. Дякую.

JUST A RUMOUR
- George, is it true that you're a consort of the classics?
-No, it's just a rumour, a rumour.
-It's just a romour?
-Um.
-Do you enjoy singing Beethoven?
-No, been singing it for 28 years no, you know?
-For how Long?
-For 28 years.
-That's incredible. Could you manage one more performance?
-Um, possibly.
-Oh, go on say yes.
-Yes. Thank you.


© Copyright: Александр Выженко, 2014
Свидетельство о публикации №114011507939
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Выженко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Выженко