(мой переклад на мотив украинской песни «Доню моя донечка»)
Моя мама, ты как солнце, ты как небо,
Как из детства запах трав и запах хлеба.
Обниму покрепче, мама мне прошепчет,
Только мне нашепчет слов красивых море,
И не будет на земле ни беды, ни горя.
Первая снежинка,
Спелая калинка,
Как весной росинка,
Словно летом солнце,
Ты, мой свет в оконце.
Моя мама, мои думы, мои вёсны
И мечты мои, как тополЯ, как сосны.
С ночи до рассвета от зимы до лета
Вырастают дети, дети вырастают,
И над нами в небесах ангелы летают.
Моя мама, моё сердце, моё счастье
Улыбнётся и разгонит все ненастья.
Пусть слова не новы, о поле васильковом
Вспоминаю снова, снова вспоминаю
И тебе, моя родная, тихо напеваю.
10.01.14.
Мама моя, мамочка
© Copyright: Ольга Дорохина-Карасева, 2014
Свидетельство о публикации №114011505548
Свидетельство о публикации №114011505548
Рецензии