Песня Януша Лясковски на слова Рышарда Улицки
(из репертуара Марыли Родович)
Цвета памяти
Срок приходит оглянуться
На года, что минули,
Видишь, где мы проиграли,
А где черти увели.
Там утрата в своей воле,
А там воле вопреки.
Память льется вереницей
Перелетной вечной птицей
С тем, чего до боли жаль
Размалеванных красок на ярмарках наших
Петушков краснопёрых и шаров унесённых
Мотыльков деревянных, коняшек в упряжках
Пушистой сладкой ваты и пряничков мяты.
Груды дел всегда со мною.
Ближе осени пора,
Когда годы чередою
Увядания горят.
Тех вещиц воспоминанья
Остаются нам верны
Вторят сердцу теплой дрожью.
И тот первый пряник больше
Всего больше мне жаль.
И размалеванных красок на ярмарках наших
Петушков краснопёрых и шаров унесённых
Мотыльков деревянных, коняшек в упряжках
Пушистой сладкой ваты и пряничков мяты.
Kolorowe jarmarki Эквиритмический перевод
© Copyright: Виктор Поляк, 2014
Свидетельство о публикации №114011501295
Свидетельство о публикации №114011501295
Рецензии