Симеон богоприимец

                Посвящается С.С.Аверинцеву

Симеон богоприимец

Он был из семидесяти. В Александрии
он был среди тех, кто Святое Писанье
на эллинский перекладывал лад.

Огонь полыхал, и как на Синае
гремели громы близ толковников келий.
На свитках писаний причудливый танец
свершали слова... Невозможно поверить,
но слово порой, словно сшедши со свитка,
огнём вспламенившись, звучало: "Давар" .

Два раза на дню они все собирались,
на трапезу, и в полном молчании
вкушали разломленный хлеб, зелень, рыбу...
Слова,
что стали для них ощутимей гранита,
и мрамора, из которого сделан
 был зал,
библиотеки, что был им предложен
для деланья их,
слова
здесь становились не нужны.
Толковники знали, свершая трапезу,
что здесь, в их собраньи
присутствует Некто, чьей силой Писанья
спускаются к людям, и в полном молчании
свершалось меж ними
... действие Силы,
которою сотворён этот мир. Словеса,
а ими привычно среди человеков
общенье вести, среди них умалялись.
Удобней молчанье им было творить;
И лишь пред началом
трапезы, старейший из них тихо молвил: "Барух ... "
Конечно, ещё приходили и эти...
крикливые, шумные:
- Где мол отчёты?
За что мы вам платим бездельники, сколько
вы будете нам это дело тянуть? Мы потупясь
оправдывались, и свитки
Септуагинты вносили и клали. Они
деловито считали страницы,
смотря друг на друга с вопросом: Ну что мол
какой мы начальству отчёт
дадим, и на сколько
ещё протянется эта волынка? Мешочки
с монетами нехотя доставали,
и каждому писчему высыпав горсть, уходили
довольные впрочем собой, потому что
из выданных денег для нас переводчиков каждый
из них утаивал что-то в кармане своём.

После такого прихода слова
долго
не поддавались уму;
становились невнятными; ум
долго не мог понять, кто он,
то ли еврей, то ли грек...Слово
дробилось на смыслы:

Логос
Истина
Смысл
Давар... 
Сомненья,
одно другого противней, всплывали:
Скользкие, мерзкие. Шёпот
в ушах неумолчный звучал.
Духота
под стать Александрийскому небу, хоть раньше
под тем же небом трудились толковники,
не чувствуя духоты. Тогда
изнемогши они вспоминали Сиона,
 пели песни Сионские; арфы,
что висели на ветвях,
их возвращали из плена.. Слово
склонялось. Ибо Оно


Само возжелало выйти,
сойти с Неба Небес,
и словно свиток,
который будучи съеден,
становится слаще мёда,
и тихо горчит на устах,
возглаголать земле глаголы
голосом неизреченным.

11.06. 2003

  Давар - Слово, Смысл, Логос (иврит)
  Первое слово "Брахот" (Начало иудейской молитвы:"Барух атта Адонаи Элоhейну, Мелеh, hаолам..." (Благословен Ты, Господи, Боже наш, царь мира(иврит.))