The Light of a Star Свет звезды

Where the light of a far well know star was sliding in the mist.
I understood that it was you again. It was your touch.
And your lips were flying to my lips;
Your hands were touching my hands,
Thin thread was round them.
And only stars were sparkling in the sky.
And only birds were flying avoiding hands.
They were flying from your nets.
But I was going into these nets.
You are the dearest among my wishes in that world.
The mixture of different languages…
I didn’t understand your words.
And God had appeared in the revelation so
That the light had been pouring from your soul like a Spirit.

* * *
Где свет далекой непридуманной звезды
Осуществлял во мгле свое скольженье,
Я понимала: это снова ты,
Твои опять ко мне прикосновенья.
Летят твои уста в мои уста
И руки тонкой нитью повязались.
И только звезд на небе суета,
И только птицы в руки не давались.
Они летели из сетей твоих,
А я стремилась только в эти сети.
И из желаний всех моих земных
Ты для меня дороже всех на свете.
Переплетенье разных языков,
Твои слова не понимала слухом.
И в откровеньи проявился Бог,
Чтоб из души твой свет сочился Духом.