ИЗ ХАМЗЫ АРСЛАНОВА
ГАРМОНЬ
http://www.stihi.ru/2014/01/14/3713
Эй, гармонь, гармонь!..
Чьи ты песни сегодня хранишь,
Кем измерены слёзы твои,
Кто, очнувшись от ласковых снов,
Ощутил в тебе звуки любви…
Ты у моря вечерней порой
Благородное сердце зажгла…
Смерть спокойной рукой отвела,
Чтобы слышался голос живой,
Чтоб нарядная свадьба цвела…
Если ты в этот миг одинок,
И в душе твоей мглистая тишь,
Ты гармонь, точно птицу, услышь,
Так и сердце своё защитишь,
И страданий закончится срок…
Много лет по дорогам шагал,
Ночи были всегда коротки,
Но не думай, что ты опоздал
Дотронуться до близкой руки, –
Ведь не зря песню ты призывал…
Ай, гармонь, раскрывайся, живи!
Пусть звучит вопреки всем годам,
дух пусть будет – как девичий стан,
Звуки все говорят о любви, –
Эти песни вдыхаешь ты сам…
Перевод Владислава Евсеева
Гармонь
© Copyright: Тимур Хамзин, 2014
Свидетельство о публикации №114011410603
Свидетельство о публикации №114011410603
Рецензии
У многих поэтов есть стихи о том или ином музыкальном инструменте, но смысл один - поет, играет душа исполнителя, говоря больше, чем скажешь словами. Замечательно. Тамара
Тамара Тарасова 16.01.2014 16:12 • Заявить о нарушении
Тамара Тарасова 16.01.2014 16:12 • Заявить о нарушении
А дед действительно играл на татарской гармошке, она у него в деревне осталась.
Спасибо за отзыв.
Тимур.
Тимур Хамзин 16.01.2014 16:47 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв.
Тимур.
Тимур Хамзин 16.01.2014 16:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.