***
Я с замираньем сердца
столько раз
шел мимо окон в грязных занавесках
и ждал нетерпеливо,
чтоб их раздвинула рука.
Но женское лицо
мной не воспринималось,
бежала от меня пьянящая реальность.
Нет, я ее бежал,
полузакрыв глаза,
в паническом стыде,
с испуганными чувствами своими.
Все то, что жаждал видеть,
вдруг открылось.
В тот день я не испытывал предчувствий
о том, что может страсть
в своем желанье злобном.
Возможно, и назавтра там оставалась кровь.
И это было адом.
Я. Сейферт. Мокрая тень 3
© Copyright: Верат Олоз, 2014
Свидетельство о публикации №114011306597
Свидетельство о публикации №114011306597
Рецензии
Удивительный поэт Сейферт. Все его стихи на каких-то нетривиальных воспоминаниях построены, а иногда в одном стихотворении чуть ли не вся жизнь умещается (тоже в Вас читал). Понимаю, что Вы только переводчик, но и Вас он чем-то заинтересовал.
Юрий Октябрёв 22.01.2014 17:03 • Заявить о нарушении
Юрий Октябрёв 22.01.2014 17:03 • Заявить о нарушении