О БОРЬБЕ С ПОЖАРАМИ
Жил пожарный на юге Кажара.
Он страдал от любовного жара.
Выбиваясь из сил,
Пивом с пеной гасил
Он зачатки большого пожара.
О БОРЬБЕ С ПОЖАРАМИ
Автор ВАЛЕНТИНА ВАРНАВСКАЯ
http://www.stihi.ru/2014/01/13/5307
ПРОТИПОЖЕЖНЕ
Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/01/15/738
О борьбе с пожарами с переводами
© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114011300452
Свидетельство о публикации №114011300452
Рецензии
Вам открою, что родом с Кажара
Не лишенная Божьего дара
Франсуаза Саган -
По зубам ей роман
О страстях, о любовных пожарах.
Мария, благодаря Вам теперь будем знать и о жизни пожарных Франции...
Любовь Цай 13.01.2014 11:04 • Заявить о нарушении
Не лишенная Божьего дара
Франсуаза Саган -
По зубам ей роман
О страстях, о любовных пожарах.
Мария, благодаря Вам теперь будем знать и о жизни пожарных Франции...
Любовь Цай 13.01.2014 11:04 • Заявить о нарушении
Замечательно! Узнала от Вас новое имя. Не читала её романов. надо восполнить пробел!
:)))
Плет Мария 13.01.2014 19:15 Заявить о нарушении
:)))
Плет Мария 13.01.2014 19:15 Заявить о нарушении
Нет, Люба, тут я пас. Я с трудом прочту и пойму твой перевод, а уж книги на украинском ... Свободно читаю только на русском и немецком языках.
:)))
Плет Мария 15.01.2014 23:49 Заявить о нарушении
:)))
Плет Мария 15.01.2014 23:49 Заявить о нарушении
Ну и глупая же я, Люба! Вы мне про перевод, а я о чтении романов думаю и отвечаю невпопад.
Конечно читаем по-украински.
С этим я справлюсь - ведь знаю о чём в переводе речь!
:)))
Плет Мария 15.01.2014 23:57 Заявить о нарушении
Конечно читаем по-украински.
С этим я справлюсь - ведь знаю о чём в переводе речь!
:)))
Плет Мария 15.01.2014 23:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.