Сирым и убогим...

перевод Валерия Липневича

          *     *     *
Сирым и убогим
никогда не был –
не просил у бога,
не клянчил у судьбы.

Был дарован разум,
пара крепких рук.
Догадался  сразу -
миром правит труд.

Не подарит скоро
злата-серебра,
но зато опора
чести и добра.

Я гляжу спокойно,
взгляд мой прям и тверд -
я человек, я воин,
что бой за жизнь ведет.


Рецензии
Я тоже так чувствую, - уважаю!
Человек так устроен, - он может жалеть только тех, кто ниже его, а также слабых и беззащитных, например: детей и стариков.

Жанна Хорольская   15.01.2014 02:25     Заявить о нарушении