Creedence - Hello Mary Lou. Привет, Мэри Лу

http://www.youtube.com/watch?v=aQ3uQ6FG7pM   
http://www.youtube.com/watch?v=Y0AkRThPCSU
 

Александр Булынко
ПРИВЕТ, МЭРИ ЛУ

                Перевод песни "Hello Mary Lou"
                из репертуара Creedence Clearwater Revival


                "Привет, Мэри Лу, прощай, мой покой!
                Тебя, Мэри Лу, лишь люблю.
                Ты знай, Мэри Лу, навек я с тобой.
                Привет, Мэри Лу, прощай, мой покой!"

Прошла мимоходом погожим деньком, и карим глазком
Ты мне подмигнула, а я
Не тот, кто привык, поверь, волочиться, готов провалиться,
Вдруг понял – ты будешь моя!

                Скажу – "Мэри Лу, прощай, мой покой!
                Тебя, Мэри Лу, лишь люблю.
                Ты знай, Мэри Лу, навек я с тобой.
                Привет, Мэри Лу, прощай, мой покой!"

Твой голос, и губы, и твой силуэт – поверь, что мне выбора нет.
Как дикий мустанг я – нельзя удержать
От мыслей ночных под луной, где буду я нежен с тобой…
Вот всё, что могу я сказать. 

                "Привет, Мэри Лу, прощай, мой покой!
                Тебя, Мэри Лу, лишь люблю.
                Ты знай, Мэри Лу, навек я с тобой.
                Привет, Мэри Лу, прощай, мой покой!
                Привет, Мэри Лу, прощай, мой покой!"
                Да-да, Мэри Лу, прощай, мой покой!"

10 января 2014
Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival "Mardi Gras"
==========================

Creedence Clearwater Revival
HELLO MARY LOU
(Gene Pitney - Cayet Mangiaracina)


                "Hello Mary Lou, Goodbye heart,
                Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
                I knew Mary Lou, We'd never part
                So Hello Mary Lou, Goodbye heart."

Passed me by one sunny day, flashed those big brown eyes my way
And oo I wanted you forever more
I'm not one that gets around, swear my feet stuck to the ground
And though I never did meet you before

                I said "Hello Mary Lou, Goodbye heart,
                Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
                I knew Mary Lou, We'd never part
                So Hello Mary Lou, Goodbye heart."

Saw your lips I heard your voice, believe me I just had no choice,
Wild horses couldn't make me stay away.
Thought about a moonlit night, my arms around you good an' tight,
That's all I had to see for me to say.

                "Hello Mary Lou, Goodbye heart,
                Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
                I knew Mary Lou, We'd never part
                So Hello Mary Lou, Goodbye heart.
                So Hello Mary Lou, Goodbye heart.
                Yes, Hello Mary Lou, Goodbye heart."

Альбом "Mardi Gras"(1972)
===================