Аттилио Бертолуччи. Белая роза
http://www.stihi.ru/2011/05/03/5134
перевод А.Пустогарова
( моя вольная интерпретация)
… в дар прими цветок
из сада
воспоминаний,
белую розу,
что сплетена
из росы
и тумана…
она расцвела
из мечтаний,
твоего волшебного шарма,
нет, нет,
её пчела
никогда не посещала…;
в ней столько сладости,
неги,
хамелеона обмана,
как в тебе,
в наши
годы блаженства…
да ты уж забыла
какой ты была?
...моё совершенство!
***
в саду воспоминаний...
© Copyright: Всеволод Самсонов, 2014
Свидетельство о публикации №114011204963
Свидетельство о публикации №114011204963
Рецензии