Creedence - Chameleon. Хамелеон

http://www.youtube.com/watch?v=1IUr_GQ_NSk
http://www.youtube.com/watch?v=YKKI3ego-Fs


Александр Булынко
ХАМЕЛЕОН

                Перевод песни "Chameleon"
                группы Creedence Clearwater Revival


Неправедным путем меня бежать заставила,
А позже ты спросила: "Не знаешь разве правила?"
Видать, слепцом я был. Теперь давно прозрел –
Не тот был адресат, к кому бежать хотел. 

                Твоё кредо – измена, а лицо – хамелеон.
                Твоё кредо – измена, а лицо – хамелеон.

Тебя на дно тянуло, мне нужен был астрал.
Я треугольник видел, а ты – овал, овал, овал.
Пустой стакан держал я – в твоём всегда вино.
О, Господи, как жарко! Ты – лёд, ты – лёд давно!

                Твоё кредо – измена, а лицо – хамелеон.
                Твоё кредо – измена, а лицо – хамелеон.
                Твоё кредо – измена, а лицо – хамелеон.
                Твоё кредо – измена, а лицо – хамелеон.

11 января 2014
Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival. "Pendulum"
===========================================

Creedence Clearwater Revival
CHAMELEON
(John Fogerty)

You took me runnin' up a wrong way street.
When we got there, you said, "Can't you read?"
I must be blind, but now and then I see
Another number where mine used to be.

                You keep on changin' your face, like a Chameleon.
                You keep on changing your face like a Chameleon.

I say what's up, and then you say it's down.
I see triangles, and you say it's round, round, round.
Saw an empty glass; you said it's full.
Lord, it's so hot, then you come on cool, cool.

                You keep on changin' your face, like a Chameleon.
                You keep on changing your face like a Chameleon.
                You keep on changin' your face, like a Chameleon.
                You keep on changing your face like a Chameleon.

Альбом  "Pendulum" (1970)