Creedence - Up Around the Bend. Пусть меняют курс

http://www.youtube.com/watch?v=tD-Cin9DOu8
http://www.youtube.com/watch?v=BnRsaHXHznQ
http://www.youtube.com/watch?v=2QMdN1y-omg 


Александр Булынко
ПУСТЬ МЕНЯЮТ КУРС КОРАБЛИ

                Перевод песни "Up Around the Bend"
                группы Creedence Clearwater Revival


Есть по курсу местечко такое,
Куда плот моей жизни спешит,
Поплывем мы вдвоем, остальное
Пусть по швам в этой жизни трещит.

                Ветер попутный лови,
                Пусть меняют свой курс корабли.

Захвати свои песни и банджо,
Лучше радость, чем вечно страдать,
Мы все трассы пройдем и что важно –
Там рекламы в лесах не видать.

                Ветер попутный лови,
                Пусть меняют свой курс корабли.

Ты построишь движок  очень вечный,
День деньской будешь мысль напрягать.
Будет время общаться сердечно,
Если будет тебе что сказать.

                Ветер попутный лови,
                Пусть меняют свой курс корабли.

Весь маршрут ты пройди не сгибаясь,
Место встречи под рыжей листвой,
Я как раз туда собираюсь,
Так давай, отправляйся со мной.

                Ветер попутный лови,
                Пусть меняют свой курс корабли.

Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival "Cosmo's Factory"
=================================

Creedence Clearwater Revival
UP AROUND THE BEND
(J. Fogerty)


There's a place up ahead and I'm going
Just as fast as my feet can fly
Come away, come away if you're going,
Leave the sinking ship behind.

                Come on the rising wind,
                We're going up around the bend.

Ooh!
Bring a song and a smile for the banjo,
Better get while the gettings good,
Hitch a ride to the end of the highway
Where the neons turn to wood.

                Come on the rising wind,
                We're going up around the bend.

Oooh!
You can ponder perpetual motion,
Fix your mind on a crystal day,
Always time for a good conversation,
There's an ear for what you say.

                Come on the rising wind,
                We're going up around the bend.

Yeah!

Oooh!
Catch a ride to the end of the highway
And we'll meet by the big red tree,
There's a place up ahead and I'm going,
Come along, come along with me.

                Come on the rising wind,
                We're going up around the bend.

Yeah!
Do do doo do...

Альбом "Cosmo's Factory" (1970)
==============================