ИЗ ХАМЗЫ АРСЛАНОВА
Материнские письма
Хранятся письма – мама в них жива –
На самой глубине моей души…
Заветные, прозрачные слова
Дороги боль сумеют приглушить…
Как песни дальней ласковой припев…
И даже слезы высушат у глаз,
Когда судьба, отчаянно взлетев,
К водовороту приближает нас…
И устоять поможет на ногах,
Как будто бы руками обовьёт…
И отодвинет полуночный страх,
Прохладой страсть пришедшую зальёт…
Мать уведёт от женщины чужой,
Которая игрою привлечёт,
Но погодя окажется змеёй,
Что просто по течению плывёт…
А потемнеет будто бы в глазах
От тех обид, что множатся порой –
Как ангелы пребудут с ней в слезах,
её слова расслышишь за листвой…
Родная, где теперь твои шаги?
Лишь в письмах оживаешь ты своих…
Слова простые шепчешь, как стихи…
И я благодарю тебя за них…
Перевод Владислава Евсеева
Материнские письма
© Copyright: Тимур Хамзин, 2014
Свидетельство о публикации №114011008067
Свидетельство о публикации №114011008067
Рецензии
Удивительное стихотворение. Самые тёплые слова всегда будут написаны о маме.
С теплом
Наташа Потер 22.01.2014 17:55 • Заявить о нарушении
С теплом
Наташа Потер 22.01.2014 17:55 • Заявить о нарушении
Еще одна благодарность переводчику.
Спасибо за отзыв.
Тимур.
Тимур Хамзин 22.01.2014 19:26 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв.
Тимур.
Тимур Хамзин 22.01.2014 19:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.