Снуёт в оконце чёрном то и дело
Ночной паук.
На каждый шорох вздрагивает тело,
На каждый стук.
И замирает камера устало
На вскрик из тьмы…
Тут раньше к стенке ставили в подвале
Таких, как мы.
Перевод с белорусского
Уладзімір Някляеў
* * *
Паўзе па шкле, што раптам пачарнела
Начны павук.
На кожны рып напружваецца цела,
На кожны грук.
І замірае камера ў здранцвенні
На ўскрык нямы...
Тут некалі стралялі ў сутарэнні
Такіх, як мы.
Владимир Некляев. Снуёт в оконце чёрном
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2014
Свидетельство о публикации №114010900380
Свидетельство о публикации №114010900380
Рецензии
Лаконичные, глубокие образы. Очень ёмкое по содержанию стихотворение.
Елена Ивановна Леонова 09.01.2014 12:59 • Заявить о нарушении
Елена Ивановна Леонова 09.01.2014 12:59 • Заявить о нарушении
Леночка, спасибо!
Я очень признателен тебе за постоянную дружескую поддержку!
Владимир Сорочкин 09.01.2014 13:13 Заявить о нарушении
Я очень признателен тебе за постоянную дружескую поддержку!
Владимир Сорочкин 09.01.2014 13:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.