ALL YOU NEED IS LOVE The Beatles

ВСЕ, ЩО Є - ЛЮБОВ!
(еквіритм-переклад пісні The Beatles «All You Need Is Love» Олександра Виженка)

Є Лю-бов!
Є Лю-бов!
Є Лю-бов!

Ти ніяк не зробиш неможливе,
І без слів припиниш ти свій спів.
Що відповіси? Проте в життя ти вчишся грати.
Це легко!

Ти не створиш те, чого немає.
Не врятуєш цвіт, що відцвітає.
Що поробиш тут? Тож почни до серця шлях шукати.
Це легко!

(2)
Ти шукай Любов!
Ти шукай Любов!
Ти шукай Любов! Є!
Все, що є - Любов!

Ти секретів світу не пізнаєш.
І незриме оком не побачиш.
Будеш тільки там, де суджено буть тобі.
Це легко!

(2)
Ти шукай Любов!
Все, що є - Любов!
Ти шукай Любов! Є!
Все, що є - Любов!


ВСЕ, ЩО ТОБІ ПОТРІБНО - ЦЕ КОХАННЯ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «All You Need Is Love» Артема Виженка)

Кохання, Кохання, Кохання.
Кохання, Кохання, Кохання.
Кохання, Кохання, Кохання.

Ти не можеш зробити нічого з того, що неможливо зробити.
Ти не можеш заспівати нічого  з того, що неможливо заспівати.
Ти не можеш нічого сказати, проте ти можеш навчитися грати у цю гру.
Це легко.

Ти не можеш створити нічого  з того,  що неможливо створити.
Ти не можеш врятувати нікого з тих, кого неможливо врятувати.
Ти не можеш нічого поробити, проте ти можеш навчитися, як бути собою по своєму часі.
Це легко.

(2)
Все, що тобі потрібно - це кохання. 
Все, що тобі потрібно - це кохання. 
Все, що тобі потрібно - це кохання, кохання.
Кохання - це все, що тобі потрібно. 

Ти не можеш пізнати нічого з  того, що не є відомим.
Ти не можеш побачити нічого з того, що не є видимим.
Ти не можеш бути  ніде з тих місць, де ти не повинен бути.
Це легко.

(2)
Все, що тобі потрібно - це кохання. 
Все, що тобі потрібно - це кохання. 
Все, що тобі потрібно - це кохання, кохання.
Кохання - це все, що тобі потрібно.

Йе-хей!   
О так!
Вона кохає тебе, так, так, так.
Вона кохає тебе, так, так, так.


ALL YOU NEED IS LOVE
(Lennon/McCartney)

Love, love, love, love, love, love, love, love, love.

There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say, but you can learn how to play the game
It's easy.

There's nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do, but you can learn how to be you in time,
It's easy.

All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.

There's nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be, that isn't where you're meant to be,
It's easy.

All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.