Владимир Некляев. Подошёл я к озеру и лёг...

Владимир Сорочкин
Подошёл я к озеру и лёг
На волну, на воду головою,
Чтоб уснуть, и свил во сне мне Бог
То, что и во мне и подо мною,
То, что и во мне и надо мной,
Там, где облака плывут водою,
И на них склонился головой
Тот, кто мною был и станет мною,
Тот, кто небеса связал с землёй
Пряденою нитью золотою.

Перевод с белорусского


Уладзімір Някляеў

* * *

Падышоў да возера і лёг
На ваду, на хвалі галавою,
Каб заснуць — і ў сне сувоіў Бог
Тое, што ўва мне і пада мною,
Тое, што ўва мне і нада мной,
Дзе аблокі, поўныя вадою,
На якіх паклаўся галавой
Той, хто мною быў і стане мною,
Хто напяў між небам і зямлёй
Залатую нітачку сувою...


© Copyright: Владимир Сорочкин, 2014
Свидетельство о публикации №114010801926
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Сорочкин
Рецензии
Написать рецензию
Мы скоро все сойдём с ума -
Сидим ночами в интернете.
Ну надо ж так переломать
Своё мышление, заметьте:
Читаем мы, читают нас...
И пишем скопом, и радеем...
Компьютер заменил Парнас,
Мы - изменить ему не смеем.
Нам баллы кто-то раздаёт
И рейтинги к стихам цепляет...
Никто не курит здесь, не пьёт
И, кажется, не умирает.
Как интернетный наркоман,
Пусть с небольшим, но всё же стажем,
Скажу, что все сойдём с ума,
Коль скоро с этим не завяжем.

Мироненко Анатолий Анатольевич   09.01.2014 01:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Анатолий, ты блестяще выразил мысли и чувства, я так полагаю - многих.

Владимир Сорочкин   09.01.2014 13:28   Заявить о нарушении
Спасибушки!!!

Мироненко Анатолий Анатольевич   09.01.2014 16:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Сорочкин