Creedence - Before You Accuse Me. Прежде чем меня

http://www.youtube.com/watch?v=40d3zC0zX48
http://www.youtube.com/watch?v=wLCacbZxuc4


Александр Булынко
ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЕНЯ ОСУЖДАТЬ

                Перевод песни "Before You Accuse Me"
                из репертуара группы Creedence Clearwater Revival


                На себя сперва взгляни, чем меня здесь осуждать.
                На себя сперва взгляни, чем меня здесь осуждать.
                Говоришь – другой дарю я шмотки?
                Как могла ты так сказать?

Я звонил твоей мамаше в позапрошлую, блин, ночь.
Позвонил твоей мамаше в позапрошлую, блин, ночь.
Тёща четко отвечала: "Зять,
Не трогай мою дочь!»

                На себя сперва взгляни, чем меня здесь осуждать.
                На себя сперва взгляни, чем меня здесь осуждать.
                Говоришь – другой дарю я шмотки?
                Как могла ты так сказать?

Возвращайся в дом наш, детка, апробируем любовь.
Возвращайся в дом наш, детка, апробируем любовь.
Ты ушла далече с кем-то –
Здесь с ума сойдет любой.

                На себя сперва взгляни, чем меня здесь осуждать.
                На себя сперва взгляни, чем меня здесь осуждать.
                Говоришь – другой дарю я шмотки?
                Как могла ты так сказать?

7 января 2014
Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival "Cosmo's Factory"
=======================================

Creedence Clearwater Revival
BEFORE YOU ACCUSE ME
(Ellas McDaniel)


                Before you accuse me, take a look at yourself.
                Before you accuse me, take a look at yourself.
                You say I've been buyin' another woman clothes,
                But you've been talkin' to someone else.

I called your mama 'bout three or four nights ago.
I called your mama 'bout three or four nights ago.
Your mama said, "Son,
Don't call my daughter no more."

                Before you accuse me, take a look at yourself.
                Before you accuse me, take a look at yourself.
                You say I've been buyin' another woman clothes,
                But you've been talkin' to someone else.

Come on back home, baby; try my love one more time.
Come on back home, baby; try my love one more time.
You've been gone away so long,
I'm just about to lose my mind.

                Before you accuse me, take a look at yourself.
                Before you accuse me, take a look at yourself.
                You say I've been buyin' another woman clothes,
                But you've been talkin' to someone else.

Альбом "Cosmo's Factory"(1970)
==============================