04.07.1991г. Данилюк Д. Е. №19.
На украинском языке.
Я не такий, як ти мене створила,
Навіщо на весь світ мене хвалила?
Навіщо малювала те, що і не бУло?
Моє десь серце про твоє почуло.
Мені про тебе вітерець шепоче,
Дорогу місяць показати хоче.
І звін високо на звіниці звонить,
Жалію що до тебе другий ходить.
А ти приходь до білої зірниці,
Зустрінимось у нашої криниці..
Де музика так чисто серцю грає,
Де соловей про щастя нам співає.
Співає пташка дня свого жаліє,
Луч світу по каплиноці темніє.
Хотів би я сховатися с тобою,
Чи потекти широкою рікою
В тумані біло-ніжному втопитись,
Піти край світу, і знову там влюбитись.
Серед зірок найти свою зірницю ,
І впасти в сіно- свіжого копицю.
Я не такой. 04. 07. 1991г. кн. 19
© Copyright: Дмитрий Данилюк 3, 2014
Свидетельство о публикации №114010703855
Свидетельство о публикации №114010703855
Рецензии
Мені дуже сподобався Ваш вірш "Я не такий". Якщо захочете, я Вам трішки підкоригую українські слова. Якщо, звісно, ви цього захочете. Він тоді у Вас заблищить українською красою. Чекаю вашої відповіді.
Надежда Крайнюк 08.01.2014 13:16 • Заявить о нарушении
Надежда Крайнюк 08.01.2014 13:16 • Заявить о нарушении
Надежда, моя речь и русская и украинская перемешанная , хотя я в России с 1958года. Служил во Львовской области, учился в Саратове, потом под Ленинградом, потом в Москве в академии, и теперь русский украинец. Идейных ошибок не должно быть, а граматических не считаю. Если есть возможность напишите. Дмитрий Данилюк-3.
Дмитрий Данилюк 3 08.01.2014 17:24 Заявить о нарушении
Дмитрий Данилюк 3 08.01.2014 17:24 Заявить о нарушении
Ні, ніяких ідейних помилок! У другому куплеті: дзвін, дзвіниці, дзвонить, жалкую. У третьому: тебе зустріну біля нашої криниці. В останньому: і впасти в сіна свіжого копицю. Я вам лише підправила деякі слова. Українська мова надзвичайно лагідна і красива! Звертайтеся, допомагатиму. Успіхів Вам!
Надежда Крайнюк 08.01.2014 18:06 Заявить о нарушении
Надежда Крайнюк 08.01.2014 18:06 Заявить о нарушении