Summoning - Where Hope And Daylight Die

(Вольный перевод текста песни группы SUMMONING,1999)

ГДЕ НАДЕЖДА И СВЕТ УМИРАЮТ*

Один я пробуждаюсь на земле.
Все мои мысли - только о тебе.
Тебя я вижу.
Ты - так далеко.
Услышь мой голос
И ответь на зов.

Для нас всё кончилось лишь вечностью потери.
Я - сломлен.
Подо мною тонут тени.
В тот час, когда дневной свет умирает,
К тебе душа, очнувшись, улетает.

Там, где свет солнца - лучшие есть земли.
Раскрылись листья там в садах весенних.
В сиянии извечном всё цветёт.
А здесь - лишь ворон в сумраке поёт.

И постоянно я припоминаю
Те дни, когда трава была зелёной,
А сердце - юным, не ожесточённым.

И это никогда не станет прошлым.
Но, всё вернуть обратно -
Невозможно.
2014
*Вокал - женский, но, ЛГ вольного перевода - мужчина

Where Hope And Daylight Die
(SUMMONING,1999)
Still here I wake and I think of you
I see you far away
Answer my call
Can you hear my voice
I hear you

For we are gone and forever lost
Broken here I lie
Beneath the shadow sink
Where daylight dies
I wake for you

In better lands the sun may shine
And green leaves on trees spring
Their opening and blossoming
But here the raven sing

But still I stand and think of
Days when grass was green
And my heart was so  young
They 've never been Past
Forever lost