Поэтический перевод песни финской группы Terasbetoni - Ukkoshevonen (Адский жеребец)
Пробудившись ночью,
Вытрешь потный лоб
И услышишь точно
Громовой галоп.
Ужасный, громадный,
Свиреп зверь могучий,
В его взгляде – пламя ада,
Огонь жгучий.
Этот конь седока
Унесёт на смертный бой.
Его сила, быстрота
Потрясают врагов.
Может быть седоком
Лишь отважный воин.
Унесёт его сквозь шторм
Конь навстречу грому.
Пышет серой из ноздрей,
Кипит пена на губе –
То ли демон, то ли зверь,
Адский жеребец.
Ukkoshevonen - Перевод - Адский жеребец
© Copyright: Бойко Алексей, 2014
Свидетельство о публикации №114010507435
Свидетельство о публикации №114010507435
Рецензии