Prometheus Прометей

I am running on the snow, wearing a white dress.
A drop after drop – the blood is dripping on the snow.
A stone is on the stone… it is running like
A thin, red, hot stream; it is so darling.
I look up. I see a dazzling light and
A flock of ravens sitting on the rock.
I see them through black heaps of bones.
Prometheus is chained to the rock.
The blue eyes looking at the light,
And the tear is falling into the heart with love.
He has given the fire to people. It isn’t put out.
He has run among the people
And has woken the love in my heart.
His blood has been poured for blessing
And the Heavens has been besprinkled by fire,
Which is burning in my heart.

* * *
Белое платье – по снегу бегу.
Капля за каплей – кровь на снегу,
Камень на камне… бежала струей
Тоненькой, красной, жгучей, родной.
Взгляд поднимаю. Слепительный свет.
Воронов стаю, припавших к стене,
Вижу, сквозь черные горы костей,
Цепью прикован к скале Прометей.
Видели свет голубые глаза,
В сердце любовью скатилась слеза.
Людям дарил свой огонь. Не погас,
Он полосой пробежал среди нас.
И отогрел – в моем сердце любовь.
На окропление пролита кровь.
И небеса озарились огнем,
Не угасающим в сердце моем.