Я болею тобой

Я болею тобой безвозвратно
И болезнь моя неизлечима,
Нет пути, нет дороги обратно
И любовь моя неповторима.

Я болею тобой днём и ночью,
Как в бреду год за годом проходит,
И никто уж не сможет помочь мне,
Только солнце всё также восходит.

Только звезды всё также сверкают
И всё также рождаются дети,
Незаметно так жизнь пролетает,
Не найти мне лекарства на свете.

Версия 2
Я снова теряюсь в тебе,
Как будто не было меня.
И каждый мой шаг в темноте
Ведёт обратно в тебя.
Я помню твой голос внутри,
Он не даёт мне уйти.
И сколько бы я ни жила —
Ты всё равно в груди.

Я болею тобой до конца,
До последнего крика внутри.
И нет больше ни сна, ни лица —
Только боль, что живёт в любви.
Я болею тобой… и не лечит
Ни время, ни вечная тьма.
Ты во мне — как последняя вечность,
Что свела меня с ума.
И я не отпускаю тебя.

И даже когда всё молчит,
Я слышу тебя в тишине.
Как будто ты всё ещё жив
Где-то внутри во мне.
И время не лечит совсем,
Оно просто идёт мимо нас.
А я всё ещё здесь и везде,
Где был твой последний взгляд.

Я болею тобой… навсегда.

Версия 3
Я больше не знаю себя,
Я растворилась в тебе.
И каждый мой вдох — как следы
Тебя в моей темноте.
Я падаю в эту любовь,
Как будто выхода нет.
И всё, что осталось во мне —
Твой исчезающий свет.

Я болею тобой до конца,
До последнего крика внутри.
И нет больше ни сна, ни лица —
Только боль, что живёт в любви.
Я болею тобой… и не лечит
Ни время, ни вечная тьма.
Ты во мне — как последняя вечность,
Что свела меня с ума.
И я не могу отпустить.

Я разговариваю с пустотой,
Как будто ты рядом стоишь.
И в каждом молчании — ты,
Но ты никогда не придёшь.
И я не прошу ничего,
Я просто сгораю внутри.
Пока ты живёшь во мне,
Я не умею уйти.

Я болею тобой… навсегда.

Версия на английском
You’re still in me,
Even when I close my eyes.
I try to leave it behind,
But you never really die.
You’re still in me,
Like a shadow I can’t erase.
Everywhere I go,
I still feel your trace.

I don’t call your name at night,
But it’s dancing in my head.
Every neon city light
Feels like something you once said.
I move through electric noise,
Like I’m running from the truth.
But every beat that I destroy
Still keeps pulling me to you.
You’re still in me,
Like a rhythm underneath.
I try to breathe free,
But you’re still in me.
You’re still in me,
In every pulse I feel and see.
No matter where I go,
You’re still in me.
I stopped trying to explain,
What I feel is not a name.
But the silence in my veins
Still remembers your flame.
Every night I let it go,
Every night it comes back slow.
And I stopped calling it love,
But it never let me go.

I never say your name out loud,
But it echoes in my mind.
Every step inside the crowd
Still leaves you behind.
I try to live another life,
But it always feels the same.
Every city, every light
Whispers softly your name.
You’re still in me,
In everything I do.
Even when I’m free,
I’m still tied to you.
You’re still in me,
Like a shadow on my skin.
No matter where I go,
You’re still within.
I stopped looking for a sign,
Stopped pretending I’m okay.
But the memory in my spine
Never really went away.
I can laugh and I can lie,
I can walk through different doors.
But I feel you passing by
Every time I touch the floor.
You’re still in me,
In every breath I take.
Even when I sleep,
You don’t break.
You’re still in me,
And I don’t know how to leave.
I tried to let you go,
But you’re still in me.
I don’t fight it anymore,
I just let it be.
If you live inside my thoughts,
Then you’re part of me.
You’re still in me…