***
Здесь - хрупчайшие листья мои,
Но сила моя - в них.
Здесь я тень и тайник своих мыслей,
Здесь скрыты они,
Освещая меня ярче солнца.
***
Гордишься и любишь,
Живешь ты –
как я.
И песни мои -
Для тебя.
Для тебя...
***
Неизвестный!
Ты встретил меня и хотел говорить.
Что ж не окликнул меня?
И почему
Я сам промолчал?..
***
Для тебя я пою.
Я ращу
настоящее из прожитого,
(Так вечнозеленые сосны
Тянутся вверх -
от своих корней к небесам.)
Во времени и
в пространстве
Я тебя расширяю,
Сплавляю
с бессмертным законом.
Воссоздавая тебя
Из всей этой смеси,
Согласно закону,
Что скрыт
В самом лишь тебе.
Уолт Уитмен - Здесь - хрупчайшие листья мои
© Copyright: Алан Эрмито, 2014
Свидетельство о публикации №114010104552
Свидетельство о публикации №114010104552
Рецензии
Добрый день! Расскажу об ...УИТМЕНЕ...1996 год, я работала учителем русского языка: Доскинская средняя школа Богородского района Нижегородской области...К нам в школу приехали два англоязычных гражданина ( мужчина и женщина), к учителям английского языка - на уроках у них присутствовали; вторая смена в школе; общались через учительницу английского языка...УРОВЕНЬ-ТО РАЗВИТИЯ НАШИХ УЧИТЕЛЕЙ ПОКАЗАТЬ НАДО.... НЕ ВОТ ТЕБЕ ...БЛИНЫ ПЕЧЁМ! ...Об этом поэте я и завела речь( учительница переводила: "На пятом году столетья США звенели и пели, как серебряная машина, у них были руки Линкольна и широта Уитмена..."...Оказалось, И НЕ СЛЫШАЛИ ОБ ЭТОМ ПОЭТЕ? Я поражена была...у меня даже не было слов...( я уж было попеняла на себя: что-то, может и сама "перепутала"! Мною написано восемь тысяч рецензий: ОБ ЭТОМ ПОЭТЕ НА СТИХАХ.РУ. - У ВАС - ВТОРАЯ ПУБЛИКАЦИЯ! "Первая" девушка как-то ...прохладно к Поэту отнеслась...ей было по фигу! А Вы! эмоционально! Спасибо Вам!
Татьяна Теплинская 08.12.2022 13:27 • Заявить о нарушении
Татьяна Теплинская 08.12.2022 13:27 • Заявить о нарушении
Да, интересные истории из жизни... То, что Уитмена не знают современные англичане (если я верно понял, или эта "первая девушка" - где-то на стихире?) - это понятно. Его же проживать надо, а не слова читать, а это - не многим дано. Он воспринимал мир, судя по его стихам - всем своим телом. Если послушать в ютубе откровения современных просветленных - то очень похоже, по описаниям. Может вам будет интересно прочитать о таком восприятии - есть у меня стихотворение, лучшее (для меня) из моих: http://stihi.ru/2014/05/29/8698
Алан Эрмито 08.12.2022 13:51 Заявить о нарушении
Алан Эрмито 08.12.2022 13:51 Заявить о нарушении
Это были англоязычные граждане по обмену "СОРОС"...не знают Поэта! а девушка - да - на СТИХАХ.РУ. - у неё тоже "переводы"....типа так...
Татьяна Теплинская 08.12.2022 14:07 Заявить о нарушении
Татьяна Теплинская 08.12.2022 14:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.