Новогодние обиды - с переводом
Муж с аппетитом ест салат,
Жена грустна – надула губы...
– Малышка, в чём я виноват?
– Селёдка вон – и та под шубой!
НОВОРІЧНІ ОБРАЗИ
Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/01/11/83
© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114010103504
Свидетельство о публикации №114010103504
Рецензии
Мария, с надеждой, что украинский голос (за шубу для жены) будет засчитан.
http://www.stihi.ru/2014/01/11/83
Любовь Цай 11.01.2014 00:08 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/01/11/83
Любовь Цай 11.01.2014 00:08 • Заявить о нарушении
Конечно засчитываю, Люба! Нельзя же оставить без шубы женщину, приготовившую для мужа такой вкусный салат? Это в наше время не каждая жена сделает.
Да за этот салат ей не только шубу - ещё и пару сапожек купить бы надо1
:)))
Плет Мария 11.01.2014 01:38 Заявить о нарушении
Да за этот салат ей не только шубу - ещё и пару сапожек купить бы надо1
:)))
Плет Мария 11.01.2014 01:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.