Новогодье. Север. Ночь...

Даю разъяснение, Елена, в отношении "пуржи". В данном контексте глагол "пуржить" производное от распространившегося, модного жаргонного словечка "пурга", имеющего значение "вздор, чушь, ерунда" (нести пургу - говорить глупости, болтать попусту". Такое значение у слова пурга зафиксировано в БТС (под ред. С.А. Кузнецова). Там же приводится и глагол "пуржить" в жаргонном значении "болтать вздор, чепуху; лгать". Хотя, несомненно, в моей миниатюре и каламбурное обыгрывание указанного значения у глагола "пуржить" с другим его значением, используемым в разговорной речи,- "мести, кружить снег (во время пурги)". Естественно, первое значение вписывается по смыслу в однородный ряд "ржи" и "пуржи" (наступает-то год Лошади; хотя-то лошадь-то как раз вполне серьёзное животное в отличие в от некоторых бездельников, повес, особенно среди молодёжи,- любителей "поржать"). Но что-то длинноватым и нудным у меня оказалось объяснение. Некоторые тексты, особенно иронические и юмористические, на мой взгляд, вроде бы и неуместно подвергать развёрнутому анализу: от этого теряется их "игривый" (или всё-таки - "игровой"?) смысл. С уважением Н.Б.

Николай Бушенев   01.01.2014 21:34   Заявить о нарушении

Спасибо за разъяснение. Вспомнила теперь этот оборот "нести пургу", давно не слышала. Жаргонизмы сменяют друг друга - их жизнь короче, чем у церковнославянизмов. Не согласна только с Вашей мыслью о том, что, подвергая короткий иронический текст анализу, мы уничтожаем его обаяние. Если цель разбора - уяснить содержание и открыть то, что, может быть, и сам автор не до конца осознал, тогда анализ небесполезная вещь.
С уважением,

Елена Тире   02.01.2014 14:48   Заявить о нарушении