Валентина ЛЫСИЧ
http://www.stihi.ru/2013/07/09/8120
ВСТРЕЧА НА ПОТОМ
Встречу переключу на потом,
Опасаюсь огня твоих глаз
И боюсь прикоснуться плечом –
И казнюсь за несмелость сейчас.
Постоянство моё, что укор,
Лишь меняется времени фон.
Листопадный шуршит перебор...
То – элегия, осени сон.
Взгляд очей – приговором судьбе,
Голос твой за разлукою лет.
Я мечтаю всегда о тебе,
Сердце плачет и рвётся вослед.
27.12.2013 г.
Перевод с украинского Владимира Трофимова
Встреча на потом. Валентина Лысич
© Copyright: Владимир Петрович Трофимов, 2013
Свидетельство о публикации №113123100034
Свидетельство о публикации №113123100034
Рецензии
Интересные стихи! Ты всегда выбираешь авторов, в которых есть изюминка. Диалектика любви - и хочется и колется - выражена прекрасно. Не очень понятно:
"встречу переключу". Вроде как у робота: переключил тумблер - и занялся другим делом... Спасибо за удовольствие! Твой Геннадий, увы, бестолковый в языках.
Геннадий Шалюгин 11.06.2014 07:19 • Заявить о нарушении
"встречу переключу". Вроде как у робота: переключил тумблер - и занялся другим делом... Спасибо за удовольствие! Твой Геннадий, увы, бестолковый в языках.
Геннадий Шалюгин 11.06.2014 07:19 • Заявить о нарушении
"Встречу переключу" имел в виду - перенесу на другое время.
Спасибо за отзыв. С почтением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 12.06.2014 00:32 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. С почтением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 12.06.2014 00:32 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.